Перевод песни Morandi Love is tickling

Любовь щекочет

Друзья, я потерял

Так много любимых за эти годы.

Но моя гитара,

Она всё ещё со мной.

Я любил,

Я страдал – всё как полагается.

Но моя гитара

Всегда брала за душу.

Она щекочет мои пальцы,

Словно приглашая меня танцевать,

И, безусловно, она дарила мне,

Дарила мне такие сладкие и сильные переживания.

Одинокие ночи в городе отрицания…

Но потом ты предложила мне свою улыбку.

Закрой глаза,

Я буду твоим мужчиной сегодня ночью,

И обниму тебя так близко

На некоторое время.

Сомкни губы,

Я кое-что скажу тебе,

Моя гитара поможет мне в этом.

Ты щекочешь мои пальцы,

Приглашая меня танцевать,

Положить гитару,

И прижать тебя к себе,

Но, малышка, это зависит от того,

Так же ли ты сладка?

Ведь так сложно выбрать,

От чего именно мне придётся отказаться.

И сейчас я ненавижу быть на своём месте.

Сжимаю свои ботинки,

Где-то глубоко внутри я сломлен,

Могу просто идти,

Но я делаю это с гордостью.

Я сказал, что люблю тебя,

И, малыш, это не было ложью,

Но я боюсь, что мне придётся оставить мои ботинки и мою гитару за порогом.

Это словно щекочет меня изнутри с тех пор, как ты вошла в мою жизнь.

Я открыл тебе своё сердце,

Потому что сейчас мы принадлежим друг другу,

И у меня есть ты, чтобы обнимать, прикасаться и любить.

Да, это ясно, как белый день –

Ты – единственный звук, который я хочу услышать.

Пожалуйста, мягко прошепчи мне на ухо…