Перевод песни MUSE — The Dark Side

The Dark Side

Тёмная сторона

[Verse 1]
[Куплет 1]
I have lived in darkness
Я жил во мраке,
For all my life, I’ve been pursued
Всю мою жизнь я был гоним,
You’d be afraid if you could feel my pain
Тебе стало бы очень страшно, если бы ты смог чувствовать мои страдания,
And if you could see the things I am able to see
И смог бы увидеть те вещи, которые способен видеть я.
[Chorus]
[Припев]
Break me out, break me out
Вытащи меня отсюда, вытащи отсюда
Let me flee
Дай мне выбраться,
Break me out, break me out
Вытащи меня отсюда, вытащи отсюда
Set me free
Освободи меня.
[Verse 2]
[Куплет 2]
I hail from the dark side
Я родом из тёмной стороны,
For all my life, I’ve been besieged
И всю мою жизнь я был осаждён,
You’d be scared living with my despair
Ты испытал бы жуткий страх, живя с моим отчаянием,
And if you could feel the things, I am able to feel
И если бы ты узрел те вещи, которые способен видеть я.
[Chorus]
[Припев]
Break me out, break me out
Вытащи меня отсюда, вытащи отсюда
Let me flee
Дай мне выбраться,
Break me out, break me out
Вытащи меня отсюда, вытащи отсюда
Set me free
Освободи меня.
[Outro]
[Припев]
Break me out, break me out
Вытащи меня отсюда, вытащи отсюда
Let me flee
Дай мне выбраться,
Break me out, break me out
Вытащи меня отсюда, вытащи отсюда
Set me free
Освободи меня.
Save me from the dark side
Спаси меня от тёмной стороны
Break me out, break me out
Вытащи меня отсюда, вытащи отсюда
Set me free
Освободи меня.

MUSE — The Dark Side


Перевод песни  MUSE — The Dark Side

MUSE — The Dark Side

MUSE — The Dark Side — второй трек из альбома Simulation Theory (2018). Дата выхода — 30 августа 2018 года. Выходу клипа предшествовала публикация отрывка песни в инстаграм. Примечательно, что на номерном знаке на схожем (или том же автомобиле) из клипа Muse —

Something Human

написано Darkside.

Переводы песен