Thought Contagion
Заражение мыслью
Strung out falling from the big time
Обессиленный, падающий с вершины успеха,
Welcome to the infinite black skies
Добро пожаловать в бесконечное черное небо,
Brain cleansed fractured identity
Мозг очищает надломленные фрагменты
Fragments and scattered debris
Личности и её разлетевшиеся обломки.
Thought contagion
Заражение мыслью,
Thought contagion
Заражение мыслью.
Fall down long winds are counted out
Это падение, и всякие болтуны сосчитаны,
Prop me up before I black out
Поддержи меня, до того как я отключусь,
Withdraw before you’re out of time
Исчезни, пока твоё время не кончилось,
A clean slate and buried war crimes
Чистый лист и похороненные преступления войны.
You’ve been bitten by a true believer
Тебя укусил истинный верующий,
You’ve been bitten by someone who’s hungrier than you
Тебя укусил тот, кто голоднее тебя,
You’ve been bitten by a true believer
Тебя укусил истинный верующий,
You’ve been bitten by someones false beliefs
Ты был укушен чьими-то ложными убеждениями.
Thought contagion
Заражение мыслью,
Thought contagion
Заражение мыслью.
They’ll never do what you want them to
Они никогда не сделают то, чего ты от них хочешь,
Give it up and watch them break through
Брось это и наблюдай за тем, как они пробиваются,
It’s too late for a revolution
Уже слишком поздно для революции,
Brace for the final solution
Приготовься к окончательному решению.
Thought contagion
Заражение мыслью,
Thought contagion
Заражение мыслью.
You’ve been bitten by a true believer
Тебя укусил истинный верующий,
You’ve been bitten by someone who’s hungrier then you
Тебя укусил тот, кто голоднее тебя,
You’ve been bitten by a true believer
Тебя укусил истинный верующий,
You’ve been bitten by someone’s false beliefs
Ты был укушен чьими-то ложными убеждениями.
Thought contagion
Заражение мыслью,
Thought contagion
Заражение мыслью.
Strung out falling from the big time
Обессиленный, падающий с вершины успеха,
Welcome to the infinite black skies
Добро пожаловать в бесконечное черное небо,
It’s too late for a revolution
Уже слишком поздно для революции,
Brace for the final solution
Приготовься к окончательному решению.
О чём песня Muse — Thought Contagion?
Muse — Thought Contagion
Matthew Bellamy, фронтмен группы Muse, назвал песню
Thought Contagion
второй частью песни
Fury
. На постере песни у машины в качестве номерного знака указано 02.15 — дата выхода песни — 15 февраля 2018 года. В интервью журналу Rolling Stone Matthew Bellamy сказал:
«Мы живём в то время, когда разным идеологии, верованиям (будь они истинные или ложные) уделяется очень много эфирного времени, особенно если речь идёт о фальшивых идеалах. Я думаю, что мы живём в необычный период, когда на слуху и в эфире постоянно присутствуют какие-то безумные идеи. Обратная сторона этого заключается в том, что указать на чьи-то ошибки, неточности, даже подтверждая свои слова научными данными, становится всё более сложно. И иногда к этому вообще относятся равнодушно… …Ключевая мысль в песне следующая — Тебя укусил истинный верующий, тебя укусил тот, кто голоднее тебя, ты был укушен чьими-то ложными убеждениями. В этих строках собран мой посыл. То есть иногда в жизни ты сталкиваешься с такими ситуациями, когда кто-то, заражённый ложными идеями, может оказаться сильнее тебя, известнее тебя. Вот о чём эта песня. Это о том, как чьи-то фальшивые убеждения могут заразить тебя самого и взять верх над твоими чувствами.
[перевод интервью Мэттью Бэллами журналу Rolling Stone]
