Перевод песни Muse — Uprising
Uprising
Восстание
The paranoia is in bloom, the PR
Паранойя расцветает, пиар
The transmissions will resume
Передача начнётся снова,
They’ll try to push drugs
Они попытаются сбыть дурь,
Keep us all dumbed down and hope that
Обманывая нас и надеясь,
We will never see the truth around
Что мы никогда не заметим правды.
(So come on!)
(Итак, поехали!)
Another promise, another scene, another
Очередное обещание, очередная сцена, очередная
A package not to keep us trapped in greed
Блестящая упаковка приманит нашу скупость,
With all the green belts wrapped around our minds
Со всеми зелеными поясами, которыми застегнут наш разум,
And endless red tape to keep the truth confined
И бесконечная бюрократия, скрывающая правду.
(So come on!)
(Итак, поехали!)
[Refrain]
[Припев]
They will not force us
Им нас не заставить,
They will stop degrading us
Но они нн перестанут унижать нас,
They will not control us
Им нас не покорить,
We will be victorious
Мы выйдем победителями.
Interchanging mind control
Меняя контроль над разумом,
Come let the revolution take its toll if you could
Дай революции нанести удар, если ты способен,
Flick the switch and open your third eye, you’d see that
Включи свой третий глаз и ты увидишь,
We should never be afraid to die
Что нам не стоит бояться смерти.
(So come on!)
(Итак, поехали!)
Rise up and take the power back, it’s time that
Восстань и захвати власть, пришло время
The fat cats had a heart attack, you know that
Плуткратам схватить сердечный удар, ты знаешь,
Their time is coming to an end
Что их время подходит к концу.
We have to unify and watch our flag ascend
Нам нужно объединиться и наблюдать поднятие нашего флага.
[Refrain]
[Припев]
They will not force us
Им нас не заставить,
They will stop degrading us
Но они нн перестанут унижать нас,
They will not control us
Им нас не покорить,
We will be victorious
Мы выйдем победителями.
Hey… hey… hey… hey!
Эй… эй… эй… эй!
(repeat)
(повтор)
[Refrain]
[Припев]
They will not force us
Им нас не заставить,
They will stop degrading us
Но они нн перестанут унижать нас,
They will not control us
Им нас не покорить,
We will be victorious
Мы выйдем победителями.
Hey… hey… hey… hey!
Эй… эй… эй… эй!
(repeat)
(повтор)