Sentimentale
Сентиментальна
Suis sentimentale
Я сентиментальна
Dieu ce que je suis sans haine
Господь знает, во мне нет ненависти
Suis sentimentale
Я сентиментальна
Mais là j’ai bien trop de peine
Но внутри меня слишком много боли
Il y a des failles
И недостатков
Des tailles
Больших и малых
J’confesse, j’ai le vide en-dessous
Я признаю, что внутри меня пустота
And I’m gonna die
И я погиюну
En plus du reste j’ai peur de tout
И кроме всего прочего я боюсь всего
[Refrain] x2
[Припев] x2
J’ose
Я осмелилась
Je reste sans voix
Я осталась без голоса
Et là j’ai
И теперь во мне
Là j’ai envie qu’on m’aime
Во мне желание быть любимой
Et quand je te vois
И когда я вижу тебя
C’est Dieu qui
Я понимаю, что это Бог
C’est Dieu qui t’envoie, je t’aime
Я понимаю, что Бог послал мне тебя, я люблю тебя
Oh c’est beau
Оо, это столь прекрасно
Quand c’est vu
Когда видно
Vu d’en haut
Когда всё видно свысока
Oh c’est beau
Оо, это так прекрасно
Quand du berceau
От колыбели
Tombeau
До могилы
Suis sentimentale
Я сентиментальна
Dieu ce que je suis sans haine
Господь знает, во мне нет ненависти
Suis sentimentale
Я сентиментальна
Mais là j’ai bien trop de peine
Но внутри меня слишком много боли
Yes l’âme en vrac où que j’aille
Да, душа подавлена, куда бы я ни шла
Détail fatal
Фатальная мелочь
Je crois en la vie
Я верю в Жизнь
Yes l’âme en vrac où que j’aille
Да, душа подавлена, куда бы я ни шла
J’me taille
И я ухожу
Fini I Wanna Break Free
В конце концов я хочу стать свободной
[Refrain] x2
[Припев] x2
J’ose
Я осмелилась
Je reste sans voix
Я осталась без голоса
Et là j’ai
И теперь во мне
Là j’ai envie qu’on m’aime
Во мне желание быть любимой
Et quand je te vois
И когда я вижу тебя
C’est Dieu qui
Я понимаю, что это Бог
C’est Dieu qui t’envoie, je t’aime
Я понимаю, что Бог послал мне тебя, я люблю тебя
[Bridge] x2
[Переход] x2
Je reste sans voix
Я осталась без голоса
Et là j’ai
И теперь во мне
Là j’ai envie qu’on m’aime
Во мне желание быть любимой
Et quand je te vois
И когда я вижу тебя
C’est Dieu qui
Я понимаю, что это Бог
C’est Dieu qui t’envoie, je t’aime
Я понимаю, что Бог послал мне тебя, я люблю тебя
1, 2, 3
1, 2, 3
Je m’en vais au bois
Я иду в лес
4, 5, 6
4, 5, 6
Cueillir des cerises
Собирать вишни
7, 8, 9
7, 8, 9
Dans mon panier neuf
В мою новенькую корзинку
10, 11, 12
10, 11, 12
Pourvu qu’elles soient douces
Только бы они были сладкими
Mylene Farmer — Sentimentale — перевод песни с французского на русский / paroles / текст / lyrics