Перевод песни Natalia Oreiro — To Russia with Love
To Russia with Love
В Россию с любовью
[Verse 1]
[Куплет 1]
Si estás cayendo, escucha, mira hacia el cielo
Если ты летишь вниз, послушай, лучше посмотри на небо
Jamás te rindas, pide un deseo
Никогда не сдавайся, загадай желание
Toma mi mano y no sufras más
Возьми меня за руку и больше не страдай
Busca tu fe, vamos, levanta el alma
Отыщи в себе веру, давай, воодушевись
Debes confiar que los milagros pasan
Ты должна верить, что чудеса случаются
Y las estrellas están por llegar
И можно дотянуться до звезд
Mira a tu alrededor, llénalo de color
Посмотри на своё окружение, наполни его красками
Sé la luz comienza a brillar
Пусть свет начинает сиять
Siente en esta canción todo mi corazón
Почувствуй в этой песне всё моё сердце
See the fire shining through the sky
Смотри, как огонь сияет сквозь небеса
[Chorus]
[Припев]
Праздник приходит, open up your heart,
Праздник приходит, открой своё сердце
Tenemos hoy que celebrar
Мы должны сегодня праздновать
Sonríe y baila, я Ваша Наташа,
Улыбайся и танцуй, я Ваша Наташа
Por siempre y hasta el final
Навсегда и до конца
Come with me, open up your heart
Пойдем со мной, открой свое сердце
Que llueva la felicidad
Пусть льется счастье
Que canten los coros: В Россию с любовью!
Пусть поют хором: «В Россию с любовью»
Yo te regalo mi amor!
Я тебе дарю мою любовь
В Россию с любовью, еее!
В Россию с любовью, е-е-е!
Y cantarle a Rusia con amor
И спеть России с любовью
В Россию с любовью, еее!
В Россию с любовью, еее!
Y cantarle a Rusia con amor
И спеть России с любовью
[Verse 2]
[Куплет 2]
Puedes conquistar el mundo entero
Тебе по силам завоевать весь мир
Ponte un vestido lindo, echa a vuelo
Надень красивое платье, порхай
Que tú eres fuego, empieza a creer
Потому что ты огонь, начни верить
Mira a tu alrededor, llénalo de color
Посмотри на своё окружение, наполни его красками
Sé la luz comienza a brillar
Пусть свет начинает сиять
Siente en esta canción todo mi corazón
Почувствуй в этой песне все мое сердце
See the fire shining through the sky
Смотри как огонь сияет сквозь небеса
[Chorus]
[Припев]
Праздник приходит, open up your heart,
Праздник приходит, открой свое сердце
Tenemos hoy que celebrar
Мы должны сегодня праздновать
Sonríe y baila, я Ваша Наташа,
Улыбайся и танцуй, я Ваша Наташа
Por siempre y hasta el final
Навсегда и до конца
Come with me, open up your heart
Пойдем со мной, открой свое сердце
Que llueva la felicidad
Пусть льется счастье
Que canten los coros: В Россию с любовью
Пусть поют хором: В Россию с любовью
Yo te regalo mi amor!
Я тебе дарю мою любовь
В Россию с любовью, еее!
В Россию с любовью, еее!
Y cantarle a Rusia con amor
И спеть России с любовью
В Россию с любовью, еее!
В Россию с любовью, еее!
Y cantarle a Rusia con amor
И спеть России с любовью
В Россию с любовью, еее!
В Россию с любовью, еее!
Y cantarle a Rusia con amor
И спеть России с любовью
В Россию с любовью, еее!
В Россию с любовью, еее!
Y cantarle a Rusia con amor
И спеть России с любовью
Я люблю тебя Россия!
Я люблю тебя Россия!
Пойте со мной! Улыбайся! Танцуем! Давайте!
Пойте со мной! Улыбайся! Танцуем! Давайте!
Come with me, open up your heart
Пойдём со мной, открой своё сердце
Que llueva la felicidad
Пусть льётся счастье
Que canten los coros: В Россию с любовью
Пусть поют хором: «В Россию с любовью»
Yo te regalo mi amor!
Я тебе дарю мою любовь
В Россию с любовью, еее!
В Россию с любовью, еее!
Y cantarle a Rusia con amor
И спеть России с любовью
В Россию с любовью, еее!
В Россию с любовью, еее!
Y cantarle a Rusia con amor
И спеть России с любовью
В Россию с любовью!
В Россию с любовью!
Natalia Oreiro — To Russia with Love текст и перевод