Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Navai — De mənə gülüm на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
De mənə gülüm (текст)
Улыбнись (перевод)
Sənsiz yaşamaqdan,bezən insan gəl gör
Люди устают жить без тебя
Bom-boş küçələrdə,gəzən insan gəl gör
Приходите и посмотрите, как люди ходят по пустым улицам
Dön birdəfəlik gəl,acı həsrətə son qoy
Вернись раз и навсегда, покончи с горькой тоской
Ya olaq birlikdə,ya bu söhbətə son qoy
Давай будем вместе или закончим этот разговор
De mənə gülüm nə qədər
Скажи мне, как сильно я улыбаюсь
Bizi üzəcək bu kədər
Эта печаль расстроит нас
Uzun olmaz gecələr,sən olsan əgər
Ночи не будут длинными, если это ты
Necə unudum dünəni,bu başımıza gələni
Как же я забыл вчера, что с нами было
Dəli oluram,baxıram,görürəm hər yerdə səni
Я схожу с ума, я смотрю, я вижу тебя везде
Dəli oluram,baxıram,görürəm hər yerdə səni
Я схожу с ума, я смотрю, я вижу тебя везде
Eşqin gözü kordur,sevən heç nəyi görməz
Глаз любви слеп, любящий ничего не видит
Kim sevgi yolunda,şirin canını verməz
Кто не отдает свою сладкую жизнь на пути любви
İndi sən uzaqda,necəsən görən orda
Теперь ты далеко, есть кто-то, кто видит, как ты
Tənha bir ürək var,darıxır yenə burda
Там одинокое сердце, здесь снова скучно
De mənə gülüm nə qədər
Скажи мне, как сильно я улыбаюсь
Bizi üzəcək bu kədər
Эта печаль расстроит нас
Uzun olmaz gecələr,sən olsan əgər
Ночи не будут длинными, если это ты
Necə unudum dünəni,bu başımıza gələni
Как же я забыл вчера, что с нами было
Dəli oluram,baxıram,görürəm hər yerdə səni
Я схожу с ума, я смотрю, я вижу тебя везде
Dəli oluram,baxıram,görürəm hər yerdə səni
Я схожу с ума, я смотрю, я вижу тебя везде