Перевод песни NCT 127 — Simon Says

Simon Says

Саймон говорит*

Yeah, Simon says
Да, Саймон говорит
Hurry up georie neollin flat hoopdeul
Поторопись, на улицах уже расставлены кольца
meomchun sungan neol hyanghae jojun da ssonda
И когда ты остановишься, они прицелятся и выстрелят в тебя
Hands up dwidora
Руки вверх, повернись
Hands up heundeureo
Руки вверх, встряхнись
sumi gadeuk chado yeogi beob gyesok dallyeo
Даже если у тебя захватывает дыхание, единственный выход это бежать
wae tto nunchiman bogo seoitna
Почему же ты смотришь и стоишь опять
udukeoni
Ты словно не отсюда
wae tto geobmeogeun pyojeongeul jitna
Кажется, ты испуган, ты что реально
igeol wonhae
Хочешь этого?
(jumuneul wiwo I’m God)
(Произнеси заклинание Я — Бог)
jumuneul wiwo I’m God (yeah)
Произнеси заклинание Я Бог (да)
neohideul hollyeo wow (flippin)
Я заманю тебя как (танцуй)
NCT we all so sexy (I do)
NCT мы все такик сексуальные
NCT noise you can’t break me (yeah)
Звук группы NCT, вам не сломить меня (да)
nuga nal yokhae who (who)
Кто поклянется мне, кто (кто)
Bless me, achoo (choo)
Благослови меня, аху (чуу)
Simon says, “be cool” (be cool)
Саймон говорит: «Будь крутым» (будь крутым)
Don’t be such a fool (nah)
Не будь таким дураком (нет)
Simon says urin real vibe killer (killer killer killer)
Саймон говорит, что мы — настойщие музыкальные убийцы, убийцы, убийцы
Simon says urin real vibe killer (killer killer killer)
Саймон говорит, что мы — настойщие музыкальные убийцы, убийцы, убийцы
neonedeureun da mine mine mine mine mine
И вы все — мои, мои, мои, мои, мои
neonedeureun da mine mine mine mine mine
И вы все — мои, мои, мои, мои, мои
piryo eopseo geuttan malmalmalmalmal
Мне не нужна эта ерунда
We don’t pay no mind
Мы не обращаем внимания
kkwak makhin cha sairo gireul yeoneun siren
Между переполненными автомобилями проделывает свой путь сирена
ne mame geu chejeungeul bamsae ttulko dallyeo (that was nice)
Полный перегруз на уме, но это было классно
nuguboda ppalla jeonbu dwie gaisseo
Мы удылваем улицу и едем быстрее, чем кто-либо другой
geochimeopseo modeun geon naege dallyeo
Все остальные позади. Нет времени на колебания, всё зависит от тебя…
jeomjeom bunwigineun high, high, high, high
Становится круче, круче, круче
uril makneun sorin bye, bye, bye, bye
Пока шум не останавливает нас, что ж, пока, пока
shingyeong da kkeugo nora bamsae
Не обращай внимания и не спи всю ночь
nuga mwora hadeun sanggwan an hae
Нам все равно, что говорят другие…
jumunul wiwo I’m God
Произнеси заклинание Я — Бог
(jumunul wiwo I’m God)
Произнеси заклинание Я Бог (да)
neohideul hollyeo like wow (hollyeo like wow)
Я заманю тебя как (танцуй)
NCT we all so sexy (yeah)
NCT мы все такик сексуальные
NCT noise you can’t break me (can’t break me)
Звук группы NCT, вам не сломить меня (да)
nuga nal yokhae who (who)
Кто поклянется мне, кто (кто)
Bless me, achoo (choo)
Благослови меня, аху (чуу)
Simon says, “be cool”
Саймон говорит: «Будь крутым» (будь крутым)
Don’t be such a fool
Не будь таким дураком (нет)
Simon says urin real vibe killer (killer killer killer)
Саймон говорит, что мы — настойщие музыкальные убийцы, убийцы, убийцы
You think you know it all
Ты думаешь, что знаешь всё
Simon says urin real vibe killer (killer killer killer)
Саймон говорит, что мы — настойщие музыкальные убийцы, убийцы, убийцы
neonedeureun da mine mine mine mine mine
И вы все — мои, мои, мои, мои, мои
neonedeureun da mine mine mine mine mine
И вы все — мои, мои, мои, мои, мои
piryo eopseo geuttan malmalmalmalmal
Мне не нужна эта ерунда
We don’t pay no mind
Мы не обращаем внимания
duryeowohajima (don’t tell me)
Не бойся и не говори мне
neol makneun geon neo il ppun
Один лишь ты можешь остановить себя
chakgakhajima (duryeowohaji ma)
Не будь дураком
urin oneul break the rules
Сегодня мы нарушаем правила
nuneul tteugo kkaeeona i sungan
Открой свои глаза и проснись
gipsuki ppajyeodeureoga
Проникнись этим моментом
hyeonshilgwa kkume sai
Моментом, в котором
jinjja neol chatneun geu sungan (yeah, find me)
Ты между реальностью и фантазией (Да, найди меня)
Simon says urin real vibe killer (a real vibe killer)
Саймон говорит, что мы — настойщие музыкальные убийцы, убийцы, убийцы
Simon says urin real vibe killer (a real vibe killer)
Саймон говорит, что мы — настойщие музыкальные убийцы, убийцы, убийцы
neonedeureun da mine mine mine mine mine
И вы все — мои, мои, мои, мои, мои
neonedeureun da mine mine mine mine mine
И вы все — мои, мои, мои, мои, мои
piryo eopseo geuttan malmalmalmalmal
Мне не нужна эта ерунда
We don’t pay no mind
Мы не паримся
We don’t pay no attention
Мы не обращаем внимания

*Саймон говорит (Simon Says) — популярная в англоговорящих странах детская игра, в которой ведущий, берёт на себя роль «Саймона» и раздаёт указания остальным игрокам.

Переводы песен