counting crimes
считая преступления
[Intro]
[Вступление]
Yeah-yeah, yeah, yeah-yeah, yeah
Да-да, да, да-да, да
Yeah-yeah, yeah, yeah-yeah, yeah
Да-да, да, да-да, да
I could never
Я больше никогда не смогу…
[Verse 1]
[Куплет 1]
Talk how you talk, walk how you walk
Говори, как обычно говоришь, ходи, как всегда ходишь
‘Cause I’d have a problem sleeping
Потому что у меня проблемы со сном
Wandering eyes and comfortable lies
Блуждающий взгляд и удобная ложь
You seem to sleep just fine
У тебя, кажется, хороший сон
I’m not a saint, and I make mistakes
Я не святая и делаю ошибки
But next to you I’m holy
Но в сравнении с тобой я святая
Oh, I’m praying for your soul now
О, я молюсь за твою душу сейчас
Praying for your soul
Молюсь за твою душу
[Refrain]
[Припев]
If we’re counting crimes, nickels and dimes
Если бы мы считали преступления, косяки и всякую мелочь
We’d both have riches but you’d be the richest around
Мы бы оба были богаты, но ты был бы самым богатым из всех
Around
Вокруг
[Chorus]
[Припев]
I could never love me again
Я никогда не смогу снова полюбить себя
I could nevеr trust me again
Я больше никогда не смогу доверять себе
If I did half of what you did, it’s enough to make mе sick
Если бы я сделала хотя бы половину того, что сделал ты, меня бы просто стошнило
I could never love me, love me, love me again (I could never)
Я никогда не смогу полюбить себя, полюбить себя, полюбить себя снова (Я никогда не смогу)
[Verse 2]
[Куплет 2]
Keep a straight face for causing you pain
Сохранять невозмутимость, причиняя страдания
Say it’s your imagination
Говорить, что это всё разыгравшееся воображение —
That’s what you do like you gotta prove
Вот что, что ты делаешь, как будто ты должен доказать
You’re not what I’ve had faith in (No)
Что ты не тот, в кого я верила (нет)
[Refrain]
[Припев]
If we’re counting crimes, nickels and dimes
Если бы мы считали преступления, косяки и всякую мелочь
We’d both have riches but you’d be the richest around
Мы бы оба были богаты, но ты был бы самым богатым из всех
Around
Вокруг
[Chorus]
[Припев]
I could never love me again
Я никогда не смогу снова полюбить себя
I could never trust me again
Я больше никогда не смогу доверять себе
If I did half of what you did, it’s enough to make me sick
Если бы я сделала хотя бы половину того, что сделал ты, меня бы просто стошнило
I could never love me, love me, love me again
Я никогда не смогу полюбить себя, полюбить себя, полюбить себя снова
[Post-Chorus]
[После припева]
Yeah-yeah, yeah, yeah-yeah, yeah
Да-да, да, да-да, да
I could never
Я никогда не смогу…
Yeah-yeah, yeah, yeah-yeah, yeah
Да-да, да, да-да, да
I could never
Я никогда не смогу…
I could never
Я никогда не смогу…
I could never
Я никогда не смогу…
[Bridge]
[Переход]
I don’t wanna play a sick twisted game
Я не хочу играть в дурацкую запутанную игру
Of who can do worse to the other
Про то, кто хуже сделает другому
And I’ll walk away
И я уйду
I don’t wanna play, ayy
Я не хочу играть, эй
[Chorus]
[Припев]
I could never love me again
Я никогда не смогу снова полюбить себя
I could never trust me again
Я больше никогда не смогу доверять себе
If I did half of what you did, it’s enough to make me sick
Если бы я сделала хотя бы половину того, что сделал ты, меня бы просто стошнило
I could never love me, love me, love me again
Я никогда не смогу полюбить себя, полюбить себя, полюбить себя снова
[Post-Chorus]
[После припева]
Yeah-yeah, yeah, yeah-yeah, yeah
Да-да, да, да-да, да
I could never
Я никогда не смогу…
Yeah-yeah, yeah, yeah-yeah, yeah
Да-да, да, да-да, да
I could never
Я никогда не смогу…
*
Nessa Barrett — counting crimes
текст и перевод песни