Перевод песни NK (Настя Каменских) — PELIGROSO
PELIGROSO
ОПАСНЫЙ
[Verse 1]
[Куплет 1]
Yo no quiero que me digas que eres santo
Мне не нужно, чтобы ты рассказывал мне, как ты свят
Te preffiero mentiroso y peligrоso
Я предпочитаю тебя лживым и опасным
Solo dime y areglamos como y cuando
Просто скажи мне, и мы обсудим, как и когда
Y la cosa aqui se queda entre nosotros
И это останется между нами
[Pre-refrain]
[Распевка]
Ya Ya Ya
Сейчас, сейчас, сейчас
A mi me gusta peligroso
Мне нравишься ты опасный
Ya Ya Ya
Сейчас, сейчас, сейчас
Aqui se queda entre los dos
И это останется между нами
[Refrain]
[Припев]
Me gusta un malo que lo haga bien
Мне нравится плохой парень, который делает это хорошо
Que sepa como tocar mi piel
Который знает, как прикасаться к моей коже
Que entre sabanas de candela
Который как множество свеч
Ay me gusta como me quema
И мне нравится, как я в нём горю
Me gusta un malo que lo haga bien
Мне нравится плохой парень, который делает это хорошо
Que sepa como tocar mi piel
Который знает, как прикасаться к моей коже
Que entre sabanas de candela
Который как множество свеч
Ay me gusta como me quema
И мне нравится, как я в нём горю
[Post-refrain]
[Распевка]
Dan-dan-dan-dan-dangerous
Сейчас, сейчас, сейчас
A mi me gusto peligroso
Мне нравишься ты опасный
Dan-dan-dan-dan-dangerous
Сейчас, сейчас, сейчас
A mi me gusto peligroso
И это останется между нами
[Verse 2]
[Куплет 2]
Couse you know how I like it
Ведь ты знаешь, как мне это нравится
I’ll let you take the lead baby
Я позволю тебе быть ведущим, милый
I’m not gonna fight it
Я не буду сопротивляться
I’m craving your fire
Я жажду твоего огня
No wasting no time no
Не теряй времени, нет
We’re never tired
Мы никогда не устанем
Dime que tu eres ma-lo
Скажи мне, что ты пло-хой
Me voy contigo en un dos tres
Я пойду с тобой на раз, два, три
Dime que tu eres malo malo
Скажи мне, что ты плохой
Me voy contigo en un dos tres
Я пойду с тобой на раз, два, три
[Pre-refrain]
[Распевка]
Ya Ya Ya
Сейчас, сейчас, сейчас
A mi me gusto peligroso
Мне нравишься ты опасный
Ya Ya Ya
Сейчас, сейчас, сейчас
Aqui se queda entre los dos
И это останется между нами
[Refrain]
[Припев]
Me gusta un malo que lo haga bien
Мне нравится плохой парень, который делает это хорошо
Que sepa como tocar mi piel
Который знает, как прикасаться к моей коже
Que entre sabanas de candela
Который как множество свеч
Ay me gusta como me quema
И мне нравится, как я в нём горю
Me gusta un malo que lo haga bien
Мне нравится плохой парень, который делает это хорошо
Que sepa como tocar mi piel
Который знает, как прикасаться к моей коже
Que entre sabanas de candela
Который как множество свеч
Ya me gusta como me quema
И мне нравится, как я в нём горю
[Post-refrain]
[После припева]
Dan-dan-dan-dan-dangerous
Опа-опа-опа-опа-опасный
A mi me gusta peligroso
Мне нравятся опасные
Dan-dan-dan-dan-dangerous
Опа-опа-опа-опа-опасный
A mi me gusto peligroso
Мне нравятся опасные
Dan-dan-dan-dan-dangerous
Опа-опа-опа-опа-опасный
A mi me gusta peligroso
Мне нравятся опасные
Dan-dan-dan-dan-dangerous
Опа-опа-опа-опа-опасный
A mi me gusta peligroso
Мне нравятся опасные
[Bridge]
[Переход]
Dime que tu eres ma-lo
Скажи мне, что ты пло-хой
Me voy contigo en un dostres
Я пойду с тобой на раз, два, три
Dime que tu eres malo malo
Скажи мне, что ты плохой
Me voy contigo en un dos tres
Я пойду с тобой на раз, два, три
Dime que tu eres ma-lo
Скажи мне, что ты пло-хой
Me voy contigo en un dostres
Я пойду с тобой на раз, два, три
Dime que tu eres malo malo
Скажи мне, что ты плохой
Me voy contigo en un dos tres
Я пойду с тобой на раз, два, три
[Refrain]
[Припев]
Me gusta un malo que lo haga bien
Мне нравится плохой парень, который делает это хорошо
Que sepa como tocar mi piel
Который знает, как прикасаться к моей коже
Que entre sabanas de candela
Который как множество свеч
Ay me gusta como me quema
И мне нравится, как я в нём горю
Me gusta un malo que lo haga bien
Мне нравится плохой парень, который делает это хорошо
Que sepa como tocar mi piel
Который знает, как прикасаться к моей коже
Que entre sabanas de candela
Который как множество свеч
Ya me gusta como me quema
И мне нравится, как я в нём горю
[Outro]
[Окончание]
Dan-dan-dan-dan-dangerous
Опа-опа-опа-опа-опасный
A mi me gusta peligroso
Мне нравятся опасные
Dan-dan-dan-dan-dangerous
Опа-опа-опа-опа-опасный
A mi me gustoa peligroso
Мне нравятся опасные
Dan-dan-dan-dan-dangerous
Опа-опа-опа-опа-опасный
A mi me gusta peligroso
Мне нравятся опасные
Dan-dan-dan-dan-dangerous
Опа-опа-опа-опа-опасный
A mi me gusta peligroso
Мне нравятся опасные
Настя Каменских NK — PELIGROSO текст и перевод с испанского