Перевод песни nothing,nowhere. — Pieces of You
Pieces of You
Частички тебя
[Intro]
[Вступление]
All the pieces of you fit perfectly in the hole inside my heart
Все частички тебя идеально вписываются в дыру в моём сердце
And I’d be lying if I tried telling you that you’re not everything I want
И я бы солгал, если бы попытался сказать тебе, что ты — это не всё, чего я хочу
[Verse 1]
[Куплет 1]
Yeah, I keep a picture of you in my pocket
Да, я храню твое фото в кармане
And last night, I almost lost it
И прошлой ночью я чуть не потерял его
I used to think I should quit you
Раньше я думал, что должен бросить тебя
But I’m so addicted, it hurts
Но я так пристрастился, и это больно
Remember the nights that we would stare at the lights by the train tracks
Вспомни те ночи, когда мы смотрели на огоньки у железнодорожных путей
And you would always listen to Dashboard
И ты всегда будешь слушать группу Dashboard
That was the first time that I realized
Это был первый раз, когда я понял
[Chorus]
[Припев]
All the pieces of you fit perfectly in the hole inside my heart
Все частички тебя идеально вписываются в дыру в моём сердце
And I’d bе lying if I tried telling you that you’re not еverything I want
И я бы солгал, если бы попытался сказать тебе, что ты — это не всё, чего я хочу
‘Cause I tried running away
Потому что я пытался убежать
But I came right back today
Но я вернулся сегодня
Just hoping that you’d let me say, «I’m sorry»
В надежде, что ты дашь мне сказать: «Прости»
‘Cause all the pieces of you fit perfectly in the hole inside my heart
Потому что все частички тебя идеально вписываются в дыру в моём сердце
Inside my heart
В моём сердце
[Verse 2]
[Куплет 2]
I wasn’t ready for this, looking in hindsight
Я не был готов к этому. Оглядываясь назад
It’s like bringing a knife to a gunfight
Это всё равно, что принести нож на перестрелку
And sometimes, I listen to your voicemails
И иногда я прослушиваю твою голосовую почту
Need something to fill the void
Мне нужно, чтобы что-то заполнило эту пустоту
Remember the night we almost got in a fight in your driveway?
Вспомни ту ночь, когда мы чуть не подрались у подъезда твоего дома?
And you told me that you needed space
И ты сказала мне, что тебе нужно пространство
That was the last time that I realized
Это был последний раз, когда я понял
[Chorus]
[Припев]
All the pieces of you fit perfectly in the hole inside my heart
Все частички тебя идеально вписываются в дыру в моём сердце
And I’d be lying if I tried telling you that you’re not everything I want
И я бы солгал, если бы попытался сказать тебе, что ты — это не всё, чего я хочу
‘Cause I tried running away
Потому что я пытался убежать
But I came right back today
Но я вернулся сегодня
Just hoping that you’d let me say, «I’m sorry» (Sorry)
В надежде, что ты дашь мне сказать: «Прости»
‘Cause all the pieces of you fit perfectly in the hole inside my heart
Потому что все частички тебя идеально вписываются в дыру в моём сердце
Inside my heart
В моём сердце
(Inside my, inside my, inside my heart)
(В моём, в моём, в моём сердце)
[Outro]
[Окончание]
Remember the nights that we would stare at the lights by the train tracks
Вспомни те ночи, когда мы смотрели на огоньки у железнодорожных путей
And you would always listen to Dashboard
И ты всегда будешь слушать группу Dashboard
That was the first time that I realized (Realized)
Это был первый раз, когда я понял (понял)
All the pieces of you fit perfectly in the hole inside my heart
Все частички тебя идеально вписываются в дыру в моём сердце