Перевод песни Ofenbach — Paradise feat Benjamin Ingrosso
Paradise
Рай
[Intro]
[Вступление]
Bom, bom-bom, bom-bom-bom-bom-bom-bom
Бом, бом-бом, бом-бом-бом-бом-бом-бом
Bom, bom-bom, bom-bom-bom-bom-bom-bom
Бом, бом-бом, бом-бом-бом-бом-бом-бом
Ladies and gentlemen
Дамы и господа
[Verse 1]
[Куплет 1]
This is a private jam
Это частное мероприятие
I see you walking with a hippie dance (aha)
Я вижу, как ты ходишь, танцуя в стиле хиппи (ага)
Uh, your neon skirt dance
Уу, твоя неоновая юбка пляшет
I turning all way into Neverland, yeah
Я кручусь в Неверлэнде, да
You smile and take on my baseball cap
Ты улыбаешья и берёшь мою бейсбольную кепку
Whenever ever had a love like that
Каждый раз, когда мне приходилось так любить
Mm, you bring along the California vibe
Мм, ты привносишь атмосферу Калифорнии
Yeah, you impersonating everything I like
Да, ты олицетворяешь всё, что мне нравится
Oh, no-no-no
О, нет-нет-нет.
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Uuh, you give me butterflies
Уу, от тебя у меня бабочки в животе
Uuh, you feel like paradise
Уу, ты чувствуешь себя словно в раю
Uuh, we should sneak away
Уу, мы должны скрыться
[Chorus]
[Припев]
I want you to be mon amour
Я хочу, чтобы ты была моей любовью
Bom, bom-bom, bom-bom-bom-bom-bom-bom
Бом, бом-бом, бом-бом-бом-бом-бом-бом
Bom, bom-bom, bom-bom-bom-bom-bom-bom
Бом, бом-бом, бом-бом-бом-бом-бом-бом
I want you to be mon amour
Я хочу, чтобы ты была моей любовью
Bom, bom-bom, bom-bom-bom-bom-bom-bom
Бом, бом-бом, бом-бом-бом-бом-бом-бом
Bom, bom-bom, bom-bom-bom-bom-bom-bom
Бом, бом-бом, бом-бом-бом-бом-бом-бом
Bom, bom-bom, bom-bom-bom-bom-bom-bom (hey)
Бом, бом-бом, бом-бом-бом-бом-бом-бом
Bom, bom-bom, bom-bom-bom-bom-bom-bom
Бом, бом-бом, бом-бом-бом-бом-бом-бом
[Verse 2]
[Куплет 2]
We’re sitting mass commune
Мы сидим среди общины
You take these shots as if you’re bulletproof
Ты делаешь эти снимки так, словно ты пуленепробиваема
You mention something ’bout a room for two
Ты зикнулась о комнате для двоих
Oh honey, I do everything for you
О, дорогая, я сделаю все для тебя
Everything for you
Всё для тебя
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Uuh, you give me butterflies
Уу, от тебя у меня бабочки в животе
Uuh, you feel like paradise
Уу, ты чувствуешь себя словно в раю
Uuh, we should sneak away
Уу, мы должны скрыться
[Chorus]
[Припев]
I want you to be mon amour
Я хочу, чтобы ты была моей любовью
Bom, bom-bom, bom-bom-bom-bom-bom-bom
Бом, бом-бом, бом-бом-бом-бом-бом-бом
Bom, bom-bom, bom-bom-bom-bom-bom-bom
Бом, бом-бом, бом-бом-бом-бом-бом-бом
I want you to be mon amour
Я хочу, чтобы ты была моей любовью
Bom, bom-bom, bom-bom-bom-bom-bom-bom
Бом, бом-бом, бом-бом-бом-бом-бом-бом
Bom, bom-bom, bom-bom-bom-bom-bom-bom
Бом, бом-бом, бом-бом-бом-бом-бом-бом
Bom, bom-bom, bom-bom-bom-bom-bom-bom (hey)
Бом, бом-бом, бом-бом-бом-бом-бом-бом
Bom, bom-bom, bom-bom-bom-bom-bom-bom
Бом, бом-бом, бом-бом-бом-бом-бом-бом
I want you to be mon amour
Я хочу, чтобы ты была моей любовью
[Post-Chorus]
[Post-Chorus]
Bom, bom-bom, bom-bom-bom-bom-bom-bom
Бом, бом-бом, бом-бом-бом-бом-бом-бом
Bom, bom-bom, bom-bom-bom-bom-bom-bom
Бом, бом-бом, бом-бом-бом-бом-бом-бом
Mon amour
Моей любовью
Bom, bom-bom, bom-bom-bom-bom-bom-bom
Бом, бом-бом, бом-бом-бом-бом-бом-бом
Bom, bom-bom, bom-bom-bom-bom-bom-bom
Бом, бом-бом, бом-бом-бом-бом-бом-бом
I want you to be mon amour
Я хочу, чтобы ты была моей любовью