В небо жене
Гонит в небо
[Куплет 1]
[Куплет 1]
Ти з моїх губ злизуєш сік
Ты с губ моих слизываешь сок
Я знов і знов бавлюсь у вчора
А я снова и снова играю во вчера
Як нам, скажи, згладити біль
Как нам, скажи, загладить боль?
Біль все не йде із шумом мотора
Боль всё не уходит с шумом мотора
Встали рано свої думки
Встали рано наши мысли
Ми між слова ховатимемо шрами
Мы среди слов хороним шрамы
Згладжує біль дотик руки
Сглаживаем боль касанием руки
Біль, як завжди ходить словами
Боль, как всегда, приходит со словами
[Приспів]
[Припев]
В небо жене, в небо жене, в небо жене
Гонит в небо, гонит в небо, гонит в небо
Спогади юрбою
Воспоминания толпой
Не дожене, не дожене, не дожене
Не догонит, не догонит, не догонит
Вітер нас с тобою
Ветер нас с тобой
[Куплет 2]
[Куплет 2]
Ти з моїх губ злизуєш сік
Ты с губ моих слизываешь сок
Я відпустив і завтра і вчора
А я снова и снова играю во вчера
Є тільки мить, за нами мчить
Как нам, скажи, загладить боль?
Вітер весни із шумом мотора
Боль всё не уходит с шумом мотора
[Приспів] x3
[Припев] x3
В небо жене, в небо жене, в небо жене
Гонит в небо, гонит в небо, гонит в небо
Спогади юрбою
Воспоминания толпой
Не дожене, не дожене, не дожене
Не догонит, не догонит, не догонит
Вітер нас с тобою
Ветер нас с тобой
Океан Эльзы — В небо жене текст и перевод
Песня Океан Эльзы — В небо жене посвящена отношениям двух возлюбленных. В клипе на песню им приходится драться друг с другом, таким образом, Святослав Вакарчук и режиссёр клипа Анна Бурячкова хотели передать непростые и зачастую сложные отношения влюблённых. Анна сказала по этому поводу:
Для меня эта песня сразу стала счастливой и болезненной одновременно. Хотелось метафорически показать, через что проходят влюбленные люди, которые, возможно, слишком быстро стали друг для друга всем миром. Иногда, для того, чтобы «переиздать» свою любовь, надо пройти сквозь огонь отношений. и только после этого понять, насколько важно оставаться рядом и поддерживать свет и тьму близкого человека.
Премьера песни состоялась 17 июня 2018 года.