Перевод песни Oliver Tree & Little Big — The Internet
The Internet
Интернет
[Chorus: Oliver Tree]
[Припев: Оливер Три]
Welcome to the internet, we’re living in a meme
Добро пожаловать в Интернет, мы живем в меме
Digital avatars, hide behind their screens
Цифровые аватарки, люди прячутся за своими экранами
You can see it in your mentions
Вы можете посмотреть на это в своих напоминаниях
We got demons in the comment section
В разделе комментариев у нас обитают демоны
Screaming for redemption
И кричат об искуплении
‘Cause they don’t get enough attention
Потому что им не хватает внимания
[Verse 1: Sonya]
[Куплет 1: Соня]
Welcome to the inter, inter, inter, inter, internet
Добро пожаловать в Интер, Интер, Интер, Интер, Интернет
Try to be mean to me ’cause you don’t think with intellect
Попробуй быть злым для меня, потому что ты не думаешь интеллектом
Everybody spreading fingers, listen to the people of
Все гнут пальцы и слушают людей
Hiding on the internet are always talking trash
Которые прячутся в Интернете и всегда несут чушь
[Bridge: Ilich]
[Переход: Ильич]
I try not to listen
Я стараюсь не слушать
Welcome to my prison
Добро пожаловать в мою тюрьму
I am so connected
Я так привязан
But I still feel so alone
Но я всё ещё чувствую себя таким одиноким
I’m trapped in your laptop
Я попал в ловушку твоего ноутбука
And I’m trapped inside your phone
И я в ловушке твоего телефона
[Chorus: Oliver Tree]
[Припев: Оливер Три]
Welcome to the internet, we’re living in a meme
Добро пожаловать в Интернет, мы живем в меме
Digital avatars, hide behind their screens
Цифровые аватарки, люди прячутся за своими экранами
You can see it in your mentions
Вы можете посмотреть на это в своих напоминаниях
We got demons in the comment section
В разделе комментариев у нас обитают демоны
Screaming for redemption
И кричат об искуплении
‘Cause they don’t get enough attention
Потому что им не хватает внимания
[Verse 2: Sonya]
[Куплет 2: Соня]
Welcome to the inter, inter, inter, inter, internet
Добро пожаловать в Интер, Интер, Интер, Интер, Интернет
Where we are, rumours start, travelling through things they said
Там, где мы, начинают ползти слухи из-за того, что кто-то что-то где-то сказал
Every lie and propaganda shoved into your face
Любая ложь и пропаганда вам демонстрируются в лицо
Every time fake news tries to spread right through your veins
Каждый раз фейковые новости пытаются пробежаться прямо по вашим венам
[Bridge: Ilich]
[Переход: Ильич]
I do not believe it
Я не верю этому
Give me one good reason
Дайте мне хотя бы одну причину
All the sheep that I talk to
Все овцы, с которыми я разговариваю
Still can’t read the room
Всё ещё не могут включить голову
You can say what you want to
Вы можете говорить то, что хотите
But the wolves will be there too
Но волки тоже будут там
[Chorus: Oliver Tree]
[Припев: Оливер Три]
Welcome to the internet, we’re living in a meme
Добро пожаловать в Интернет, мы живем в меме
Digital avatars, hide behind their screens
Цифровые аватарки, люди прячутся за своими экранами
You can see it in your mentions
Вы можете посмотреть на это в своих напоминаниях
We got demons in the comment section
В разделе комментариев у нас обитают демоны
Screaming for redemption
И кричат об искуплении
‘Cause they don’t get enough attention
Потому что им не хватает внимания
*
Oliver Tree & Little Big — The Internet
текст и перевод песни из альбома
Welcome To The Internet (2021)