Перевод песни Oliver Tree — Miss You
Отadmin
Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Oliver Tree — Miss You на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Miss You (текст)
Скучаю по тебе (перевод)
Don’t remind me
Не напоминай мне
I’m mindin’ my own damn business
Я занимаюсь своими чертовыми делами
Don’t try to find me
Не пытайся найти меня
I’m better left alone than in this
Мне лучше остаться одному, чем в этом
It doesn’t surprise me
меня это не удивляет
Do you really think that I could care?
Ты действительно думаешь, что меня это волнует?
If you really don’t like me
Если я тебе действительно не нравлюсь
Find somebody else
Найдите кого-нибудь еще
It could be anyone else out there
Это может быть кто-то еще там
Don’t fret
Не волнуйся
I don’t ever wanna see you
Я никогда не хочу тебя видеть
And I never wanna miss you again
И я больше никогда не хочу скучать по тебе
One thing
Одна вещь
When you’re angry, you’re a jerk
Когда ты злишься, ты придурок
And then you treat me like I’m worth nothin’
А потом ты обращаешься со мной так, как будто я ничего не стою.
Don’t fret
Не волнуйся
I don’t ever wanna see you
Я никогда не хочу тебя видеть
And I nеver wanna miss you again
И я больше никогда не хочу скучать по тебе
It’ll happen again
Это случится снова
I watch it happen ovеr and over again
Я смотрю, как это происходит снова и снова
Don’t fret
Не волнуйся
I don’t ever wanna see you
Я никогда не хочу тебя видеть
And I never wanna miss you again
И я больше никогда не хочу скучать по тебе
One thing
Одна вещь
When you’re angry, you’re a jerk
Когда ты злишься, ты придурок
And then you treat me like I’m worth nothin’
А потом ты обращаешься со мной так, как будто я ничего не стою.
Don’t remind me
Не напоминай мне
I’m mindin’ my own damn business
Я занимаюсь своими чертовыми делами
Don’t try to find me
Не пытайся найти меня
I’m better left alone than in this
Мне лучше остаться одному, чем в этом
It doesn’t surprise me
меня это не удивляет
Do you really think that I could care
Вы действительно думаете, что я мог бы заботиться
If you really don’t like me
Если я тебе действительно не нравлюсь
Find somebody else
Найдите кого-нибудь еще
It could be anyone else out there
Это может быть кто-то еще там
Don’t fret
Не волнуйся
I don’t ever wanna see you
Я никогда не хочу тебя видеть
And I never wanna miss you again
И я больше никогда не хочу скучать по тебе
One thing
Одна вещь
When you’re angry, you’re a jerk
Когда ты злишься, ты придурок
And then you treat me like I’m worth nothin’
А потом ты обращаешься со мной так, как будто я ничего не стою.
Don’t fret
Не волнуйся
I don’t ever wanna see you
Я никогда не хочу тебя видеть
And I never wanna miss you again
И я больше никогда не хочу скучать по тебе
It’ll happen again
Это случится снова
I watch it happen over and over again
Я смотрю, как это происходит снова и снова
Don’t fret
Не волнуйся
I don’t ever wanna see you
Я никогда не хочу тебя видеть
And I never wanna miss you again
И я больше никогда не хочу скучать по тебе
One thing
Одна вещь
When you’re angry, you’re a jerk
Когда ты злишься, ты придурок
And then you treat me like I’m worth nothin’
А потом ты обращаешься со мной так, как будто я ничего не стою.