Перевод песни Oliver Tree & Robin Schulz — Miss You
Miss You
Скучать по тебе
[Verse: Oliver Tree]
[Куплет: Оливер Три]
Don’t remind me
Не напоминай мне
I’m mindin’ my own damn business
Я занимаюсь своими грёбаными делами
Don’t try to find me
Не пытайся отыскать меня
I’m better left alone than in this
Я лучше останусь один, чем вот это вот всё
It doesn’t surprise me
И это меня не удивляет
Do you really think that I could care?
Ты действительно думаешь, что меня волнует
If you really don’t like me
Нравлюсь ли я тебе или нет?
Find somebody else, it could be anyone else out there
Найди кого-нибудь другого, вообще кого угодно другого
[Chorus: Oliver Tree]
[Припев: Оливер Три]
Don’t fret
Не волнуйся
I don’t ever wanna see you
Я никогда не захочу тебя видеть
And I never wanna miss you again
И у меня больше никогда не возникнет желания скучать по тебе
One thing
И ещё кое-что:
When you’re angry, you’re a jerk
Когда ты злишься, ты такая дура
And then you treat me like I’m worth nothin’
А потом ещё обращаешься со мной так, как будто я ничего не стою
Don’t fret
Не волнуйся
I don’t ever wanna see you
Я никогда не захочу тебя видеть
And I nеver wanna miss you again
И я больше никогда не захочу скучать по тебе
It’ll happen again
Это случится снова
I watch it happen ovеr and over again
Я наблюдаю, как это происходит снова и снова
Don’t fret
Не волнуйся
I don’t ever wanna see you
Я никогда не захочу тебя видеть
And I never wanna miss you again
И у меня больше никогда не возникнет желания скучать по тебе
One thing
И ещё кое-что:
When you’re angry, you’re a jerk
Когда ты злишься, ты такая дура
And then you treat me like I’m worth nothin’
А потом ещё обращаешься со мной так, как будто я ничего не стою
[Verse: Oliver Tree]
[Куплет: Оливер Три]
Don’t remind me
Не напоминай мне
I’m mindin’ my own damn business
Я занимаюсь своими грёбаными делами
Don’t try to find me
Не пытайся отыскать меня
I’m better left alone than in this
Я лучше останусь один, чем вот это вот всё
It doesn’t surprise me
И это меня не удивляет
Do you really think that I could care?
Ты действительно думаешь, что меня волнует
If you really don’t like me
Нравлюсь ли я тебе или нет?
Find somebody else, it could be anyone else out there
Найди кого-нибудь другого, это может быть вообще кто угодно
[Chorus: Oliver Tree]
[Припев: Оливер Три]
Don’t fret
Не волнуйся
I don’t ever wanna see you
Я никогда не захочу тебя видеть
And I never wanna miss you again
И у меня больше никогда не возникнет желания скучать по тебе
One thing
И ещё кое-что:
When you’re angry, you’re a jerk
Когда ты злишься, ты такая дура
And then you treat me like I’m worth nothin’
А потом ещё обращаешься со мной так, как будто я ничего не стою
Don’t fret
Не волнуйся
I don’t ever wanna see you
Я никогда не захочу тебя видеть
And I never wanna miss you again
И я больше никогда не захочу скучать по тебе
It’ll happen again
Это случится снова
I watch it happen over and over again
Я наблюдаю, как это происходит снова и снова
Don’t fret
Не волнуйся
I don’t ever wanna see you
Я никогда не захочу тебя видеть
And I never wanna miss you again
И у меня больше никогда не возникнет желания скучать по тебе
One thing
И ещё кое-что:
When you’re angry, you’re a jerk
Когда ты злишься, ты такая дура
And then you treat me like I’m worth nothin’
А потом ещё обращаешься со мной так, как будто я ничего не стою
О песне Oliver Tree & Robin Schulz — Miss You
Miss You
— это ремикс на песню Оливера Три
Jerk
2020 года. Текст песни
Miss You
был сокращён. Ремикс изначально был сделан немецким артистом Southstar, который затем передал его Робину Шульцу. С конца сентября до начала октября трек стал набирать популярность в социальных сетях, особенно в ТикТок. 17 октября 2022 года у песни появилась ускоренная версия —
Oliver Tree & Robin Schulz — Miss You (Speed up)
, а 27 октября Оливер выпустил официальный видеоклип на трек, снятый им самим.