Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни One Ordinary Day (OST) — Pray For Me на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Pray For Me (текст)
Помолись за меня (перевод)
차갑게 얼어버린 심장
холодное замороженное сердце
나를 짓누르는 Heart Beat
Сердцебиение, которое отягощает меня
귓가에 파고드는 Slience
Slience, который пронзает ваши уши
나를 바라보는 Eyes
Глаза смотрят на меня
미칠 것 같아 내 숨통을 조여
Я схожу с ума, задержи дыхание
Ain’t this my life
Разве это не моя жизнь
(No where you could go)
(Нет, куда вы могли бы пойти)
Prayin’ 소리쳐
Молитвенный крик
어두운 터널 속 I’ll Run away
В темном туннеле я убегу
None will break my heart
Никто не разобьет мне сердце
This is the place for the bad guys
Это место для плохих парней
I’ll never be trapped in here
Я никогда не буду здесь в ловушке
Just, let’s me get out
Просто дай мне выйти
뜨겁게 타오르는 머리속
внутри горячей горящей головы
나를 짓누르는 Memory
Память, которая отягощает меня
귓가에 파고드는 Whisper
Шепот врывается мне в ухо
속삭이는 Devil’s sign
Знак шепчущего дьявола
미칠 것 같아 내 가슴을 조여
Я схожу с ума, сожму грудь
Ain’t this my life
Разве это не моя жизнь
(No where you could go)
(Нет, куда вы могли бы пойти)
Prayin’ 소리쳐
Молитвенный крик
어두운 터널 속 I’ll Run away
В темном туннеле я убегу
None will break my heart
Никто не разобьет мне сердце
This is the place for the bad guys
Это место для плохих парней
I’ll never be trapped in here
Я никогда не буду здесь в ловушке
Just, let’s me get out
Просто дай мне выйти
Prayin’ My soul is changing now
Молюсь, моя душа сейчас меняется
too late 때늦은 Regret
слишком поздно Сожаление
Change 소리쳐
Кричите, чтобы изменить
모든 게 꿈이라고
все это мечта
None will break my heart
Никто не разобьет мне сердце
This is the place for the bad guys
Это место для плохих парней
I’ll never be trapped in here
Я никогда не буду здесь в ловушке
Just, let’s me get out
Просто дай мне выйти