Перевод песни Park Bom — Spring
Spring
Весна
Pull me down
Потяни меня вниз
kkeudeopshi nal gipeun eodum geu sogeuro
В эту бесконечную темноту
Baby lay me down
Милый, уложи меня
nae tteollineun du soneul nege mukkyeo beorin chaero
Мои дрожащие руки связаны с тобой
naman honjain geo gata
Такое чувство, будто я совсем одна
idaero da icheojeo beoril kkeot gata
Мне кажется, что я буду забыта вот так
na kkaeyeoinneun i shigani neomunado gweroweo Always
И каждый раз, когда я просыпаюсь, я страдаю
(Oh oh oh) uulhal ttaemyeon
Оо-оо-оо, когда я подавлена
(Oh oh oh) eoneusae tto nado moreuge
Оо-оо-оо, внезапно, неосознанно
neoreul chaja hemaeneun naega neomu miweotjo
Я начинаю искать тебя, и я ненавижу себя за это
(Oh oh oh) babocheoreom tto
Оо-оо-оо, Опять, как дура
(Oh oh oh) ulgo isseumyeon
Оо-оо-оо, Когда я плачу
bompparame nae mami jeonhaejilkka bwa
Я думаю о тому, долетят ли мои чувства до тебя с весенним ветром
nayegedo bom dashi bomi olkkayo
Наступит ли когда-нибудь весна для меня вновь?
areumdaun kkot mame kkochi pilkkayo
Расцветут ли когда-нибудь красивые цветы в моём сердце?
i chagaun barami jinago
После того, как этот холодный ветер пройдёт
nae maeumi noganaerimyeon
И моё сердце растает
dashi bom
Вновь весна
nae maeumedo bom bom bomi olkkayo
Придёт ли вновь весна в моё сердце?
You pull me down but I’m all right
Ты тянешь меня вниз, но, я в порядке
You make me cry but I’m all right
Ты заставляешь меня плакать, но, со мной всё хорошо
neoran chueogeun dashi Lay me down
Воспоминания о тебе укладывают меня
eonje ureonnyaneun deut Make me laugh
Словно я никогда не плакала, и заставляют меня смеяться
ije got gwaenchanajil kkeoya
Всё станет лучше вскоре
shigani jinagamyeon Yeah
Не смотря на то
tteonagan binjariga ajigeun naegeneun keujiman mweo Yeah
Что твоё отсутсвие столь велико, да
chanbarami jinagamyeon
Когда холодный ветер пройдёт,
nae mamedo bomi ogetji mweo
весна вступит в моё сердце
(Oh oh oh) uulhal ttaemyeon
Оо-оо-оо, когда я подавлена
(Oh oh oh) eoneusae tto nado moreuge
Оо-оо-оо, внезапно, неосознанно
neoreul chaja hemaeneun naega neomu miweotjo
Я начинаю искать тебя, и я ненавижу себя за это
(Oh oh oh) babocheoreom tto
Оо-оо-оо, Опять, как дура
(Oh oh oh) ulgo isseumyeon
Оо-оо-оо, Когда я плачу
bompparame nae mami jeonhaejilkka bwa
Я думаю о тому, долетят ли мои чувства до тебя с весенним ветром
nayegedo bom dashi bomi olkkayo
Наступит ли когда-нибудь весна для меня вновь?
areumdaun kkot mame kkochi pilkkayo
Расцветут ли когда-нибудь красивые цветы в моём сердце?
i chagaun barami jinago
После того, как этот холодный ветер пройдёт
nae maeumi noganaerimyeon
И моё сердце растает
dashi bom
Опять весна
nae maeumedo bom bom bomi olkkayo
Придёт ли вновь весна в моё сердце?
geudaega naege jun i apeumi jinagago
После того, как боль которую ты причинил мне, уйдёт
nae du bore heureuneun i nunmuri mareumyeon
После того, как высохнут слёзы на моих щеках
nayegedo bom
Наступит ли для меня весна?
areumdaun kkot
Красивые цветы…
i chagaun barami jinago
После того, как этот холодный ветер развеется
nae maeumi noganaerimyeon
Когда моё сердце растает
dashi bom
Снова весна
nae maeumedo bom bom bomi olkkayo
Придёт ли снова весна в моё сердце?
*текст и перевод песни Park Bom — Spring feat Sandara park, кириллизация и транскрипция с корейского