Survivors
Выжившие
[Verse 1]
[Первый куплет]
Oh life
О, жизнь —
Is just a game
Это просто игра
No one ever tells you how to play
Никто никогда не расскажет тебе, как в неё играть
See different people
Я вижу, как много разных людей
Go different ways
Идут разными путями
Some of them will leave you but
Некоторые из них покинут тебя, но
Some of them will stay
Некоторые останутся
[Verse 2]
[Второй куплет]
Well our hearts keep drumming
Что ж, наши сердца продолжают биться
And the years keep coming
И летят годы
Quicker than they’ve ever been
Быстрее, чем когда-либо
You’re sick of the same thing
Ты устал от одного и того же
But it’s quicker than changing
Но это длится быстрее, чем изменения
It’s too late to begin
И уже слишком поздно начинать
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Well everybody’s running but
Что ж, все мчатся вперёд, но
You don’t know where
Ты не знаешь, куда
Time is running thin
Время на исходе
Everybody’s looking for somebody to love
Все ищут кого-то, чтобы любить
But we’re scared to let them in
Но мы боимся подпустить их ближе
[Chorus]
[Припев]
And I say oh oh oh
И я говорю, оо-оо-оо
Are there any survivors?
Есть ли выжившие?
Am I here alone?
Или я здесь один?
I say oh oh oh
И я говорю, оо-оо-оо
Are there any survivors?
Есть ли выжившие?
Am I here alone?
Или я здесь один?
Am I on my own?
Я что, один здесь?
Am I on my own?
Я что, один здесь?
[Verse 3]
[Третий куплет]
Oh love
Оо, любовь
It comes and goes
Она приходит и уходит
But no one never tells you how to learn to let go
Но никто никогда не расскажет тебе, как научиться отпускать
Different people, they walk different roads
Разные люди идут по разным дорогам
Some of them will hurt you but
Некоторые из них причинят тебе боль, но
Some of them won’t
Некоторые из них — нет
[Verse 4]
[Четвёртый куплет]
Well the bridge is burning
Что ж, мосты горят
And the wheel keeps turning
А колесо продолжает крутиться
Quicker than it did before
Быстрее, чем раньше
Your heart screams «yes»
Ваше сердце кричит «да»
Your head says «no»
Ваша голова отвечает «нет»
And you’re never really sure
И ты никогда не был уверен
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Well everybody’s running
Что ж, все мчатся вперёд, но
But you don’t know why
Ты не знаешь, куда
Time is running short
Время на исходе
Everybody’s looking for a place to hide
Все ищут кого-то, чтобы любить
So there’s no one left at all
Но мы боимся подпустить их ближе
[Chorus]
[Припев]
And I say oh oh oh
И я говорю, оо-оо-оо
Are there any survivors?
Есть ли выжившие?
Am I here alone?
Или я здесь один?
Yeah I say oh oh oh
И я говорю, оо-оо-оо
Are there any survivors?
Есть ли выжившие?
Am I here alone?
Или я здесь один?
[Bridge]
[Переход]
Am I here alone?
Я здесь один?
Oh oh oh
Оо-оо-оо
Am I here alone?
Я здесь один?
Oh oh oh
Оо-оо-оо
[Chorus]
[Припев]
Yeah I say oh oh oh
Да, я говорю, оо-оо-оо
Are there any survivors?
Есть ли выжившие?
Am I here alone?
Или я здесь один?
And I say oh oh oh
И я говорю, оо-оо-оо
Are there any survivors?
Есть ли выжившие?
Am I here alone?
Или я здесь один?
[Outro]
[Окончание]
I say oh oh oh
Я говорю, оо-оо-оо
Are there any survivors?
Есть ли выжившие?
Am I here alone?
Или я здесь один?
Oh oh oh oh oh
Оо-оо-оо-оо-оо
Are there any survivors?
Есть ли оставшиеся в живых?
Am I here alone?
Или я здесь один?