Sangria Wine
Сангрия*
[Chorus: Pharrell Williams]
[Припев: Фаррелл Уильямс]
Honey said she want somebody break her off proper (mhm)
Милая она сказала, что ей нужен тот, кто бросит её по-настоящему (ммм)
Man, she so relentless so nothing can stop her (woo)
Парень, она так безжалостна, ничто не в силах остановить её (ууу)
Never left the city (come on, man) but she swear she’s a yardie (hey girl)
Она нкогда не уезжала из города, но она клянётся, что она просто огонь
It’s ’cause it’s so awesome how she move her body (ow)
Это потому что она невероятно умеет танцевать
She do the sangria wine (woo), sangria wine (uh-huh)
Moving side to side (woo), front and behind (uh-huh)
Она двигается из стороны в сторону (ууу), вперёд и назад (уу-ууу)
Sangria wine (woo), sangria wine (uh-huh)
Сангрия (уоо), вино сангрия (уу-ууу)
Sangria wine (woo), do the sangria wine (uh-huh)
Сангрия (уоо), она умеет делать сангрию (уу-ууу)
[Verse 1: Camila Cabello]
[Куплет 1: Камила Кабельо]
Move it, I move it
Двигаю телом, я двигаю телом
Move my body like it is a pipe
Двигаю делам, словно играю на флейте
Tutti Frutti, is all that I got
Тутти Фрутти — вот всё, что у меня есть
Counter-clockwise, I’m mixin’ it up (mixin’ it up)
Против часовой стрелки, я смешиваю, смешиваю напиток
Sip it, sip it, I’ll bet that you’ll blush
Потягивай его, тяни его, спорим, ты покроешься румянцем
[Pre-Chorus: Camila Cabello]
[Перед припевом: Камила Кабельо]
Yo sé, yo sé, yo sé, yo sé que tú quieres mi cuerpo, eh
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, что ты жаждешь моего тела, да
Y quieres controlar mi mente, eh
И ты хочешь управлять моим разумом, да
Y todo el mundo quiere ser dueño de ella
И каждый желает обладать им
Pero nadie puede, ¡ay!
Но никому это не под силу, да!
[Chorus: Pharrell Williams & with Camila Cabello]
[Припев: Фаррелл Уильямс]
Honey said she want somebody break her off proper
Милая она сказала, что ей нужен тот, кто бросит её по-настоящему
Man, she so relentless so nothing can stop her (woo)
Парень, она так безжалостна, ничто не в силах остановить её (ууу)
Never left the city (come on, man) but she swear she’s a yardie (yeah!)
Она нкогда не уезжала из города, но она клянётся, что она просто огонь (Да!)
It’s ’cause it’s so awesome how she move her body
Это потому что она невероятно умеет танцевать
She do the sangria wine (woo), sangria wine (uh-huh)
Она умеет делать сангрию (ууу), сангрию (уу-ууу)
Moving side to side (woo), front and behind (uh-huh)
Она двигается из стороны в сторону (ууу), вперёд и назад (уу-ууу)
Sangria wine (woo), sangria wine (uh-huh)
Сангрия (уоо), вино сангрия (уу-ууу)
Sangria wine (woo), do the sangria wine (uh-huh)
Сангрия (уоо), она умеет делать сангрию (уу-ууу)
[Bridge]
[Переход]
(Uno) Wait a minute
(Раз) Подожди минуту
(Dos) Wait a second
(Два) Подожди секунду
(Tres) ¿Qué, qué?
(Три) Что? Что?
Total sauce! (woo!)
Абсолютный стиль (ууу!)
[Verse 2: Camila Cabello]
[Куплет 2: Камила Кабельо]
Let’s float around like the fruit at the top (huh)
Давай парить вокруг словно фрукт на самой вершине
In Miami, where winters are hot
В Майами, где зимой так жарко
[Pre-Chorus: Camila Cabello]
[Перед припевом: Камила Кабельо]
Yo sé, yo sé, yo sé, yo sé que tú quieres mi cuerpo, eh
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, что ты жаждешь моего тела, да
Y quieres controlar mi mente, eh
И ты хочешь управлять моим разумом, да
Y todo el mundo quiere ser dueño de ella
И каждый желает обладать им
Pero nadie puede, ¡ay! (noo)
Но никому это не под силу, да!
[Chorus: Camila Cabello, Pharrell & Both]
[Припев: Фаррелл Уильямс]
Honey said she want somebody break her off proper
Милая она сказала, что ей нужен тот, кто бросит её по-настоящему
Man, she so relentless so nothing can stop her
Парень, она так безжалостна, ничто не в силах остановить её
Never left the city (come on, man) but she swear she’s a yardie (hey darling)
Она нкогда не уезжала из города, но она клянётся, что она просто огонь (привет, дорогая)
It’s ’cause it’s so awesome how I move my body
Это потому что она невероятно умеет танцевать
She do the sangria wine (woo), sangria wine (uh-huh)
Она умеет делать сангрию (ууу), сангрию (уу-ууу)
Moving side to side (woo), front and behind (uh-huh)
Она двигается из стороны в сторону (ууу), вперёд и назад (уу-ууу)
Sangria wine (woo), sangria wine (uh-huh)
Сангрия (уоо), вино сангрия (уу-ууу)
Sangria wine (woo), do the sangria wine (uh-huh)
Сангрия (уоо), она умеет делать сангрию (уу-ууу)
[Outro]
[Окончание]
¿Qué, qué?
Что? Что?
*Сангрия (sangría, в переводе с испанского «кровь») – алкогольный коктейль крепостью 4-9 градусов, приготовленный на основе разбавленного водой красного вина с добавлением кусочков фруктов. В некоторых рецептах в состав сангрии также входят: специи, мед, сахар, бренди, ликер и содовая. Считается, что сангрия была придумана испанскими сборщиками фруктов. Они добавляли в бурдюк с вином родниковую воду и выдавленный сок цитрусовых.
Песня Pharrell Williams x Camila Cabello — Sangria Wine исполняется на английском и испанском языках. Перевод песни Camila Cabello — Sangria Wine на русский был выполнен специалистами сайта «Перевод-песен.Ру».