Перевод песни Political Statement & JMoney — Broken Wings

Broken Wings

Сломанные крылья

[Chorus]
[Припев]
I got broken wings
Мои крылья сломаны
I keep dyin’, keep tryin’
Я продолжаю погибать, продолжаю пытаться
No, I won’t give up
Нет, я не отступлю
Oh I’m flyin’, I’m flyin’
Оо, я лечу, я лечу
[Verse 1]
[Куплет 1]
I got broken wings, but I’m still flyin’
Мои крылья сломаны, но я продолжаю лететь
With a loss of faith, and I’m still tryin’
Моя вера утеряна, но я продолжаю пытаться
Got stereotype, radios turn me down
Стереотипы, радиостанции разворачивают меня
Cause I won’t turn up on the mic
Ведь я не появлюсь у микрофона вовремя
I’d rather rap about my life
Скорее я зачитаю рэп о своей жизни
And give advice to someone
И дам совет тому
Who’s about to give up on life
Кто вот-вот уйдёт из жизни
That’s real, and fuck how you feel
Это реальность, нахрен ваши чувства
Independent, cause I don’t need a deal
Я независим, потому что мне не нужна сделка
Picked up the mic and I put down the pills
Я взял микрофон и отложил таблетки в сторону
Picked up the vibes
Ощутил атмосферу
They don’t care how you feel
Им плевать на то, что ты чувствушь
Remember my Grandpa passed away
Помню, как ушёл их жизни мой дед
And it killed, my Dad
И это подкосило моего отца
I saw life isn’t promised, so I made a promise
Я понял, что жизнь не дар, вот почему я дал себе обещание
That I’ll pursuit my dreams
Что буду следовать за своими мечтами
No matter how they feel
Мне всё равно, что чувствуют остальные
They said that I can’t
Они сказали, что у меня не получится
Took out the T into a T
Я забрал слово «не»
I killed it
Я уничтожил его
Made sacrifices, always workin’ O.T
Я делал жертвы, постоянно перерабатывал
When they call in, I will fill in
Когда кто-то отпрашивался, я заменял
All eyes on me when
Все взоры на мне, когда
I decide to step in the buildin’
Я решаю войти в здание
Fuck that radio music you listen to
На хер эту музыку на радио, которую ты слушаешь
I spit that real shit
Я зачитываю реальную вещь
In high school I was unpopular
В старших классах я не был популярным
Never fit in with the cool kids
Никогда не был среди крутых ребят
They were busy partyin’
Они были заняты вечеринками
And makin’ a bunch of excuses
Я, придумывая целую кучу отговорок
I sat home, buildin’ my craft
Сидел дома, строя свой корабль
I had a dream, I’m pursuin’
У меня была мечта, я шёл за ней
It’s hard to have these hopes and dreams
Непросто хранить эти надежды и мечты
Especially when I got
Особенно когда…
[Chorus]
[Припев]
I got broken wings
Мои крылья сломаны
I keep dyin’, keep tryin’
Я продолжаю погибать, продолжаю пытаться
No, I won’t give up
Нет, я не отступлю
Oh I’m flyin’, I’m flyin’
Оо, я лечу, я лечу
[Verse 2]
[Куплет 2]
You don’t have to relate to me
Вам не надо связываться со мной
You don’t have to have hate for me
Вам не нужно ненавидеть меня
You don’t have words to say to me
Вам не надо что-то говорить мне
You don’t even have to pray for me
Вам даже не стоит молиться за меня
Do you
Разве не так?
Cause I’ll do me
Потому что я сделаю себя сам
Until the day that I’m through
Пока не придёт день, когда мне надоест
‘Member back then
Вспомните, как тогда
Back-stabbin’ friends told me to not to
Предатели-дружзья отговаривали меня
‘Member they said that if you need me then I got you
Вспомните, как они говорили, что если ты мне понадобишься, ты будешь рядом
When I needed you most, you were a ghost
Когда ты мне сильнее всего был нужнн, ты стал призраком
And you left me feelin’ empty
И оставил меня с пустотой в душе
And then I lost hope
Так я утратил надежду
You want me to fight, how can I cope
Ты хочешь, чтобы я боролся, но как мне справиться?
Slowly realizing my friends come and go
Я медленно осознаю, что мои друзья приходят и уходят
Findin’ myself at the end of the road
Я очнулся, будучи в конце пути
I’m dyin’ inside but live like I won’t
Внутрии я погибаю, но живу как никогда не буду жить
The time is getting closer
Время близится
And those beneath me are getting farther
Те, что поазди меня, отдаляются всё сильнее
Everyday I’m growin’ older
Каждый день я становлюсь старше
I see that I’m not a part of society
Я вижу, что я не часть общества
They’re eyeing me
Они пялятся на меня
Dyin’ for me to fall apart
Сгорают от нетерпения увидеть моё падение
Cause I have a chance and they missed theirs
Потому что у меня есть шанс, а они упустили свои
Cause I’m workin’ harder
Потому что я трудусь упорнее
I was apart of the kids at school
Я был из тех детей в школе
Askin’ why don’t they like us
Что задавались вопросом, почему нас не любят
It’s like we don’t exist
Как будто нас нет
We’re there, but they do not mind us
Мы есть, мы здесь, но они не обращают на нас внимания
I’m a little mental
Я немного безумен
It’s okay to dream while you are mind fucked
Это нормально — мечтать, когда твой разум взорван
Spreadin’ both of my wings
Я расправляю оба своих крыла
I wanna fly but
Я хочу взлететь, но
[Chorus]
[Припев]
I got broken wings
Мои крылья сломаны
I keep dyin’, keep tryin’
Я продолжаю погибать, продолжаю пытаться
No, I won’t give up
Нет, я не отступлю
Oh I’m flyin’, I’m flyin’
Оо, я лечу, я лечу

Переводы песен