Перевод песни Portugal. The Man — Cheer Up

Cheer Up

[Verse 1]

I plant my feet in the dirt

My knuckles thrown from deep down,

deep in the earth

Crush you down

Let it burn

I spiked the punch

with the weight of the world

[Chorus]

This little laser beam

I’m gonna let it be

These broken dreams are fallen leaves

Flailing on the ground

Cheer up now

Nana, nana, nana na

Nana, nana, nana

Nana, nana, nana na

Nana, nana, nana

[Verse 2]

You see my eyes got that glow

My pupils dilated like a bomb

’bout to explode

Cut me loose

Don’t let me go

Turn it up, up, up

System overload

[Chorus]

This little laser beam

I’m gonna let it be

These broken dreams are fallen leaves

flailing on the ground

Cheer up now

This little laser beam

I’m gonna let it be

These broken dreams are fallen leaves

Quit flailing on the ground

Cheer up now

Nana, nana, nana na

Nana, nana, nana

Nana, nana, nana na

Nana, nana, nana

(Cheer up)

[Outro: Background singers]

Cheer up, the end is coming

And every (?) is here

Cheer up, the end is coming

Give up, (?)

Nana, nana, nanana

Nana, nana, nana

Nana, nana, nanana

Nana, nana, nana

Взбодрись

[Куплет 1]

Я поставил свои ноги в грязь

Мои суставы выброшены из глубины,

Из глубины Земли

Я раздавлю тебя

Пускай всё горит

Я подлил алкоголя в пунш

Прижатый весом всего мира

[Припев]

Этот маленький лазерный луч

Я дам ему существовать

Эти разрушенные мечты суть опавшие листья

Что колышутся на земле

Так взбодрись сейчас

Нана, нана, нана на

Нана, нана, нана

Нана, нана, нана на

Нана, нана, нана

[Куплет 2]

Видишь, в моих глазах есть это свечение

Мои ученики раскрываются как бомба

Которая вот-вот взорвётся

Отпусти меня

И не отпускай

Повернись

Перегрузка системы

[Припев]

Этот маленький лазерный луч

Я дам ему существовать

Эти разрушенные мечты суть опавшие листья

Что колышутся на земле

Так взбодрись сейчас

Этот маленький лазерный луч

Я дам ему существовать

Эти разрушенные мечты суть опавшие листья

Что колышутся на земле

Так взбодрись сейчас

Нана, нана, нана на

Нана, нана, нана

Нана, нана, нана на

Нана, нана, нана

(Взбодрись)

[Окончание: Background singers]

Взбодрись, конец близок

И каждый ? здесь

Взбодрись, конец близок

Брось ?

Нана, нана, нана на

Нана, нана, нана

Нана, нана, нана на

Нана, нана, нана



Саундтрек к фильму Яркость 2017 (OST BRIGHT)

Переводы песен