Psycho
Сошли с ума
[Chorus: Post Malone]
[Припев: Пост Малон]
Yeah, my AP goin’ psycho, lil’ mama bad like Michael
Can’t really trust nobody with all this jewelry on you
Не могу по-настоящему никому доверять, когда на тебе столько драгоценных украшений
My roof look like a no-show, got diamonds by the boatload
Крыша на моей тачке, кажется, так и не появится, я получаю бриллианты как доход
Come with the Tony Romo for clowns and all the bozos
Приходите со стволом 9 мм (как номер 9 — Тони Ромо), ко всяким клоунам и всем дуракам
My AP goin’ psycho, lil’ mama bad like Michael
Да, мои часы Audemars Piguet сошли с ума, а эта мамочка так же горяча как лучше хиты Майкла Джексона
Can’t really trust nobody with all this jewelry on you
Не могу по-настоящему никому доверять, когда на тебе столько драгоценных украшений
My roof look like a no-show, got diamonds by the boatload
Крыша на моей тачке, кажется, так и не появится, я получаю бриллианты как доход
Don’t act like you my friend when I’m rollin’ through my ends, though
Не веди себя так, словно ты мой друг, когда я сворачиваю в трубочку свои деньги, хотя…
[Verse 1: Post Malone]
[Куплет 1: Пост Малон]
You stuck in the friend zone, I tell her four, five, the fifth, ayy
Ты застрял во френдзоне, а я отсчитываю ей четыре, пять, пятый, эй
Hunnid bands inside my shorts, DeChino the shit, ayy
Сотни тысяч долларов в карманах моих шорт, Leon DeChino [он играл эту роль в юношестве] блин, эй
Try to stuff it all in, but it don’t even fit, ayy
Попытайтесь пойти ва-банк, но даже это не прокатит, эй
Know that I been with the shits ever since a jit, ayy
Знайте, что я прошёл через это дерьмо, когда ещё был молодым, эй
I made my first million, I’m like, «Shit, this is it,» ayy
Я сделал свой первый миллион, и я такой: Блин, вот оно», эй
30 for a walkthrough, man, we had every slit, ayy
30 для прохода, мужик, у нас были все тёлки, эй
Had so many bottles, gave ugly girl a sip
Было так много бутылок, дали сглотнуть и страшной тёлке
Out the window of the Benzo, we gets in in the rent’
Из окна Бенцо, который у нас по аренде
And I’m like «woah»
И я люблю восклицания «уау»,
Man, my dash so goddamn cold
Мужик, мои брюлики так ослепительны
Diamonds weigh my teeth is sore
Бриллианты на моих зубах
I got homies, let it blow, oh, oh
У меня есть подружки, пускай они сосут, о, о
My money thick, won’t ever fold
Мои пачки денег толстые, даже никогда не сгибаются
She said, «Can I have some to hold?»
Она сказала: «Можно мне немного подержать?»
And I can never tell you no
И я никогда не могу вам отказать
[Chorus: Post Malone]
[Припев: Пост Малон]
Yeah, my AP goin’ psycho, lil’ mama bad like Michael
Can’t really trust nobody with all this jewelry on you
Не могу по-настоящему никому доверять, когда на тебе столько драгоценных украшений
My roof look like a no-show, got diamonds by the boatload
Крыша на моей тачке, кажется, так и не появится, я получаю бриллианты как доход
Come with the Tony Romo for clowns and all the bozos
Приходите со стволом 9 мм (как номер 9 — Тони Ромо), ко всяким клоунам и всем дуракам
My AP goin’ psycho, lil’ mama bad like Michael
Да, мои часы Audemars Piguet сошли с ума, а эта мамочка так же горяча как лучше хиты Майкла Джексона
Can’t really trust nobody with all this jewelry on you
Не могу по-настоящему никому доверять, когда на тебе столько драгоценных украшений
My roof look like a no-show, got diamonds by the boatload
Крыша на моей тачке, кажется, так и не появится, я получаю бриллианты как доход
Don’t act like you my friend when I’m rollin’ through my ends, though
Не веди себя так, словно ты мой друг, когда я сворачиваю в трубочку свои деньги, хотя…
[Verse 2: Ty Dolla $ign]
[Куплет 2: Ти Долла Син]
The AP goin’ psycho, my Rollie goin’ brazy
Часы Audemars Piguet сошли с ума, мой Ролексы спятили
We’re hittin’ lil’ mamas, she wanna have my babies
Мы трахаем красоток, она хочет от меня детей
Sippy on the Panky, chain so stanky
Потягиваю коктейль Hanky Panky, а моя золотая цепь уже старомодна
You should see the whip, promise I can take yo’ bitch
Тебе нужно увидеть мой хлыст, обещаю, я смогу взять тебя, сучка
Dolla ridin’ in an old school Chevy, it’s a drop top
Долла рассекает в олждскульном Шевроле с откинутым верхом
Boolin’ with a thot-thot, she gon’ give me top-top
Развелкаюсь с шлюшкой-шлюшкой, она отсо-сосёт мне
Just one swish, I can make the ass drop (ayy)
Только один взмах, и я могу опустить зад этой тачки (эй)
Uh, take you to the smoke shop
Уу, и отвезти тебя в курительный магазин
We gon’ get high, ayy, we gon’ hit Rodeo
Мы собираемся кайфануть, эй, мы поразим весь район Rodeo Drive
Dolla Valentino, we gon’ hit Pico
Долла в ресторане Валентино, мы сразим всю улицу Пико
Take you where I’m from, take you to the slums
Отвезу тебя туда, откуда я родом, отвезу тебя в трущобы
This ain’t happen overnight, no, these diamonds real bright
Это не случится в одночасье, нет, а эти бриллианты действительно сияют ярко
Saint Laurent jean, still in my Vans though
Джинсы от Saint Laurent, но я всё ещё ношу шмотки от Vans
All VVSs, put you in a necklace
Все бриллианты самой высшей пробы, поставлю и тебя в ожерелье
Girl, you look beautiful tonight
Девочка, ты выглядишь прекрасно этим вечером
Stars on the roof, they matching with the jewelry
Звезды на крыше, они сочетаются с этими украшениями
[Chorus: Post Malone]
[Припев: Пост Малон]
Yeah, my AP goin’ psycho, lil’ mama bad like Michael
Can’t really trust nobody with all this jewelry on you
Не могу по-настоящему никому доверять, когда на тебе столько драгоценных украшений
My roof look like a no-show, got diamonds by the boatload
Крыша на моей тачке, кажется, так и не появится, я получаю бриллианты как доход
Come with the Tony Romo for clowns and all the bozos
Приходите со стволом 9 мм (как номер 9 — Тони Ромо), ко всяким клоунам и всем дуракам
My AP goin’ psycho, lil’ mama bad like Michael
Да, мои часы Audemars Piguet сошли с ума, а эта мамочка так же горяча как лучше хиты Майкла Джексона
Can’t really trust nobody with all this jewelry on you
Не могу по-настоящему никому доверять, когда на тебе столько драгоценных украшений
My roof look like a no-show, got diamonds by the boatload
Крыша на моей тачке, кажется, так и не появится, я получаю бриллианты как доход
Don’t act like you my friend when I’m rollin’ through my ends, though
Не веди себя так, словно ты мой друг, когда я сворачиваю в трубочку свои деньги, хотя…
Post Malone — Psycho / пояснения
«Psycho»
— третий сингл из ожидаемого альбома Post Malone
«Beerbongs & Bentleys»
. Вместе с Ty Dolla Sign они поют о драгоценностях, тачках и других атрибутах, которые они заработали.
Post Malone — Psycho (feat Ty Dolla Sign)
*AP — сокращение от названия элитных швейцарских часов Audemars Piguet. Кроме этого выражение «AP goin’ psycho» также может быть отсылкой к «action points» (очки действия) в игре Fallout, поскольку там же химическая инъекция, которая дает удвоенные очки действия, называется psycho. Пост Малон — большой фанат игр серии Fallout. У него есть даже татуировка по мотивам игры на ноге, а в 2016 году в одном из своих твитов он сказал, что это единственная игра, в которую он играет.