Перевод песни Post Malone, Swae Lee — Sunflower
Sunflower
Перевод
[Intro: Swae Lee]
[Вступление: Swae Lee]
Ayy, ayy, ayy, ayy (ooh)
Ауу, ауу, ауу, ауу (ооо)
Ooh, ooh, ooh, ohh (ooh)
Ооо, ооо, ооо, ооо (ооо)
Ayy, ayy
Ауу, ауу
Ooh, ooh, ooh, ohh
Ооо, ооо, ооо, ооо
[Verse 1: Swae Lee]
[Куплет 1: Swae Lee]
Needless to say, I keep her in check
Нет смысла говорить, что я держу её под контролем
She was all bad-bad, nevertheless (yeah)
Она была плохой-плохой, но тем не менее (да)
Callin’ it quits now, baby, I’m a wreck (wreck)
Сейчас это можно назвать расставанием, милая, я на грани (я разбит)
Crash at my place, baby, you’re a wreck (wreck)
Переночуй у меня, милая, ты тоже на грани (ты на грани)
Needless to say, I keep her in check
Нет смысла говорить, что я держу её под контролем
She was all bad-bad, nevertheless
Она была плохой-плохой, но тем не менее
Callin’ it quits now, baby, I’m a wreck
Сейчас это можно назвать расставанием, милая, я на грани
Crash at my place, baby, you’re a wreck
Переночуй у меня, милая, ты тоже на грани
Thinkin’ in a bad way, losin’ your grip
Думаю самое плохое, но ты ослабляешь своюхватку
Screamin’ at my face, baby don’t trip
Кричишь мне в лицо, милая, не споткнись
Someone took a big L, don’t know how that felt
Кто-то забрал из этого мира [рэпера] Big L, не знаю, каково это
Lookin’ at you sideways, party on tilt
Смотрю на тебя боком, вечеринка на спаде
Ooh-ooh, some things you just can’t refuse
Ооо-ооо, есть кое-что, от чего ты просто не сможешь отказаться
She wanna ride me like a cruise and I’m not tryna lose
Она хочет прокатиться на мне, как на круизе,и я стараюсь не проиграть
[Chorus: Swae Lee]
[Припев: Swae Lee]
Then you’re left in the dust unless I stuck by ya
И ты останешься в пыли, если только я не буду с тобой
You’re a sunflower, I think your love would be too much
Ты как подсолнух, я думаю, твоей любви было бы слишком много
Or you’ll be left in the dust, unless I stuck by ya
Или ты останешься в пыли, если только я не буду с тобой
You’re the sunflower, you’re the sunflower
Ты подсолнух, ты подсолнух
[Verse 2: Post Malone]
[Куплет 2: Пост Мэлоун]
Every time I’m leavin’ on ya, you don’t make it easy, no, no (ooh)
Каждый раз, когда я ухожу от тебя, ты всё усложняешь, нет, нет (оо)
Wish I could be there for ya, give me a reason to go (ooh)
Я хотел бы быть рядом с тобой, дай мне лишь причину прийти (оо)
Every time I’m walkin’ out, I can hear you tellin’ me to turn around
Каждый раз, когда я ухожу, я слышу, как ты говоришь, чтобы я вернулся
Fightin’ for my trust and you won’t back down
Сражайся за мое доверие, и ты не оступишься
Even if we gotta risk it all right now, oh
Даже если нам сейчас придётся рискнуть всем, оо
I know you’re scared of the unknown (-known)
Я знаю, что ты боишься неизвестного (неизвестного)
You don’t wanna be alone (alone)
Ты не хочешь быть одна (одна)
I know I always come and go (and go)
Я знаю, что я всегда прихожу и ухожу (и ухожу)
But it’s out of my control
Но я это не контролирую
[Chorus: Post Malone]
[Припев: Post Malone]
And you’ll be left in the dust, unless I stuck by ya
И ты останешься в пыли, если только я не буду с тобой
You’re a sunflower, I think your love would be too much
Ты как подсолнух, я думаю, твоей любви было бы слишком много
Or you’ll be left in the dust, unless I stuck by ya
Или ты останешься в пыли, если только я не буду с тобой
You’re the sunflower, you’re the sunflower, yeah
Ты подсолнух, ты подсолнух, да
Post Malone, Swae Lee — Sunflower
Post Malone, Swae Lee — Sunflower — песня из фильма Человек-паук: Через вселенные / OST Spider-Man: Into the Spider-Verse soundtrack
В песне Sunflower Post Malone и Swae Lee поют о девушке, к которой они питают чувства. В обоих куплет речь идёт о том, что девушка пытается усложнить отношения. К концу песни статус отношений неясен, поскольку Пост Малун поёт: «Ты подсолнух, я думаю, твоя любовь будет слишком большой». Подсолнух — красивый и большой цветок, поэтому с ним и сравнивают девушку.