Перевод песни PUBLIC — Make You Mine
Make You Mine
Станешь моей
[Verse 1]
[Куплет 1]
Well, I will call you darlin’ and everything will be okay
Да, я назову тебя «моя дорогая», и всё будет хорошо
‘Cause I know that I am yours and you are mine
Потому что я знаю, что я — твой, а ты — моя
Doesn’t matter anyway
Всё остальное не имеет значения
In the night, we’ll take a walk, it’s nothin’ funny
Мы прогуляемся ночью… И нет ничего смешного
Just to talk
Мы просто поболтаем
[Chorus]
[Припев]
Put your hand in mine
Возьми меня за руку
You know that I want to be with you all the time
Ты знаешь, я хочу всегда быть с тобой
You know that I won’t stop until I make you mine
Ты знаешь, я не остановлюсь, пока ты не станешь моей
You know that I won’t stop until I make you mine
Ты знаешь, я не остановлюсь, пока ты не станешь моей
Until I make you mine
Пока ты не станешь моей
[Verse 2]
[Куплет 2]
Well, I have called you darlin’ and I’ll say it again, again
Что ж, я назвал тебя «моя дорогая» и я буду говорить так снова и снова
So kiss me ’til I’m sorry, babe, that you are gone and I’m a mess
Так что поцелуй меня, милая, пока я не пожалею, что ты ушла, а я в замешательстве
And I’ll hurt you and you’ll hurt me and we’ll say things we can’t repeat
Мы сделаем больно друг другу и скажем слова, которые не сможем сказать ещё раз
[Chorus]
[Припев]
Put your hand in mine
Возьми меня за руку
You know that I want to be with you all the time
Ты знаешь, я хочу всегда быть с тобой
You know that I won’t stop until I make you mine
Ты знаешь, я не остановлюсь, пока ты не станешь моей
You know that I won’t stop until I make you mine
Ты знаешь, я не остановлюсь, пока ты не станешь моей
Until I make you mine
Пока ты не станешь моей
[Bridge]
[Переход]
You need to know
Тебе нужно знать, что
We’ll take it slow
Мы не будем торопиться
I miss you so
Я так по тебе скучаю
We’ll take it slow
Но мы не будем торопиться
It’s hard to feel you slipping (You need to know)
Тяжело чувствовать, как ты ускользаешь (Ты должна знать)
Through my fingers are so numb (We’ll take it slow)
Сквозь мои онемелые пальцы (Мы не будем торопиться)
And how was I supposed to know (I miss you so)
И откуда мне было знать (Я так по тебе скучаю)
That you were not the one?
Что ты не та единственная?
[Chorus]
[Припев]
Put your hand in mine
Возьми меня за руку
You know that I want to be with you all the time
Ты знаешь, я хочу всегда быть с тобой
You know that I won’t stop until I make you mine
Ты знаешь, я не остановлюсь, пока ты не станешь моей
You know that I won’t stop until I make you mine
Ты знаешь, я не остановлюсь, пока ты не станешь моей
Until I make you mine
Пока ты не станешь моей
Put your hand in mine
Возьми меня за руку
You know that I want to be with you all the time
Ты знаешь, я хочу всегда быть с тобой
Oh darlin’, darlin’, baby, you’re so very fine
Ты знаешь, я не остановлюсь, пока ты не станешь моей
You know that I won’t stop until I make you mine
Ты знаешь, я не остановлюсь, пока ты не станешь моей
Until I make you—
Пока ты не станешь моей
[Outro]
[Окончание]
La-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла