Перевод песни Radiohead — If You Say The Word
If You Say The Word
Если ты скажешь хоть слово
[Verse 1]
[Куплет 1]
If you’re in a forest, out of your mind
Если ты в лесу, если ты не в своём уме
Harpies in the branches breaking your arms
И гарпии на ветвях ломают тебе руки
If you’re stuck in rainbows, shattering glass
Если ты застрял в радуге, разбивая стекло
Where you miss the moment, watching it pass
И упускаешь момент, наблюдая, как он проходит
[Chorus]
[Припев]
If you say the word
Если ты скажешь хоть слово
If you say the word
Если ты скажешь хоть слово
If you say the word
Если ты скажешь хоть слово
If you say the word
Если ты скажешь хоть слово
[Verse 2]
[Куплет 2]
When you spend your life wishing on a twinkling star
Когда ты проводишь свою жизнь, смотря на мерцающую звезду
When you forget how lucky you are
Когда ты забываешь, как тебе повезло
Buried in rubble, sixty foot down
Похоронен в щебне, в шестьдесяти футах под землёй
[Chorus]
[Припев]
If you say the word
Если ты скажешь хоть слово
If you say the word
Если ты скажешь хоть слово
If you say the word
Если ты скажешь хоть слово
If you say the word
Если ты скажешь хоть слово
Then I’ll come running
Тогда я прибегу
[Bridge]
[Переход]
When you change your friends like changing your clothes
Когда ты меняешь своих друзей так, как меняешь свою одежду
[Chorus]
[Припев]
If you say the word
Если ты скажешь хоть слово
If you say the word
Если ты скажешь хоть слово
If you say the word
Если ты скажешь хоть слово
If you say the word
Если ты скажешь хоть слово
If you say the word
Если ты скажешь хоть слово
If you say the word
Если ты скажешь хоть слово
Then I’ll come running
Тогда я прибегу
I’ll come running
Я прибегу