Перевод песни RAFAŁ — The Ride
The Ride
Поездка
[Verse 1]
[Куплет 1]
Lights, beating down a rainy street
Фонари светят на дождливой улице
All the faces that I meet tell me I’m wrong
Все люди, с которыми я встречаюсь, говорят мне, что я ошибаюсь
Bright, staring at the neon signs
Ярко, я гляжу на неоновые вывески
Making up a storyline, gotta hold on
Придумываю сюжетную линию, нужно держаться
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Not lost, even in the dead of night
Даже глубокой ночью я не потерян
I can make it out alright
Я все хорошо понимаю
Just let me go
Просто дай мне уйти
Yeah I, I will make it through somehow
Да, я как-нибудь справлюсь
Let me figure out what is in and out
Дай мне выяснить, в чем же дело
[Chorus]
[Припев]
So baby, hold on for the ride of your life
Так что, детка, держись, это поездка твоей жизни
High above ground, livin’ it loud
Высоко над землей, я живу полной жизнью
I’m gonna take it to the end of the line
Я собираюсь довести это до конца
Takin’ the fight, make it alright
Принимаю бой, сделаю все правильно
It doesn’t matter if I stumble and fall
Неважно, споткнусь ли я или упаду
I’ll make it through, I’ll never touch the ground
Я выживу, я никогда не коснусь земли
So baby, hold on for the ride of your life
Так что, детка, держись, это поездка твоей жизни
Hold on real tight, make it alright
Держись очень крепко, я сделаю все правильно
[Verse 2]
[Куплет 2]
Heart, I won’t give my heart and soul
Сердце, я не отдам свое сердце и душу
I am going for the gold, no holding back
Я иду до конца, не сдерживаю себя
I’m gonna rise high up in the atmosphere
Я собираюсь подняться высоко в атмосферу
I ain’t got no time to fear
У меня нет времени бояться
Follow my tracks
Следуй по моим следам
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Not lost, following the neon lights
Я не потерян, я следую за неоновыми огнями
Shooting through the summer skies
Которые сверкают по летнему небу
Just let me go
Просто дай мне уйти
Yeah I, I will make it through somehow
Да, я как-нибудь справлюсь
Let me figure out what is in and out
Дай мне выяснить, в чем же дело
[Chorus]
[Припев]
So baby, hold on for the ride of your life
Так что, детка, держись, это поездка твоей жизни
High above ground, livin’ it loud
Высоко над землей, я живу полной жизнью
I’m gonna take it to the end of the line
Я собираюсь довести это до конца
Takin’ the fight, make it alright
Принимаю бой, сделаю все правильно
It doesn’t matter if I stumble and fall
Неважно, споткнусь ли я или упаду
I’ll make it through, I’ll never touch the ground
Я выживу, я никогда не коснусь земли
So baby, hold on for the ride of your life
Так что, детка, держись, это поездка твоей жизни
Hold on real tight, make it alright
Держись очень крепко, я сделаю все правильно
[Bridge]
[Переход]
I’m gonna take on the world tonight (Oh-woah-oh-oh)
Я собираюсь покорить мир сегодня вечером (О-о-о-о)
Not gonna ask, gonna take what’s mine (Oh-woah-oh-oh)
Не буду спрашивать, возьму то, что у меня (О-о-о-о)
So hold on tight, baby, let’s get high (Oh-woah-oh-oh)
Так что держись крепче, детка, давай кайфанем (О-о-о-о)
High above the ground
Высоко над землей
Bright, staring at the neon signs
Ярко, я гляжу на неоновые вывески
Let me figure out what is in and out
Дай мне выяснить, в чем же дело
[Chorus]
[Припев]
So baby, hold on for the ride of your life
Так что, детка, держись, это поездка твоей жизни
High above ground, livin’ it loud
Высоко над землей, я живу полной жизнью
I’m gonna take it to the end of the line
Я собираюсь довести это до конца
Takin’ the fight, make it alright
Принимаю бой, сделаю все правильно
It doesn’t matter if I stumble and fall
Неважно, споткнусь ли я или упаду
I’ll make it through, I’ll never touch the ground
Я выживу, я никогда не коснусь земли
So baby, hold on for the ride of your life
Так что, детка, держись, это поездка твоей жизни
Hold on real tight, make it alright
Держись очень крепко, я сделаю все правильно
*Песня
RAFAL — The Ride
— участник конкурса
Евровидение 2021
от Польша.