Перевод песни Rammstein — Dicke Titten
Отadmin
Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Rammstein — Dicke Titten на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Dicke Titten (текст)
большие сиськи (перевод)
Ich leb alleine schon viele Jahre
Я жил один много лет
Das Leben stumpf, der Alltag grau
Жизнь скучна, будни серые
Verlier Geduld, Verstand und Haare
Потерять терпение, здравомыслие и волосы
Ich hätte gerne eine Frau
я хочу жену
Und die Hoffnung will mir schwinden
И я теряю надежду
Eine Partnerin zu finden
найти партнера
Die mir ebenbürtig ist
кто мне равен
Nein, da ist kein Glück in Sicht
Нет, удачи не видно
Sie muss nicht schön sein
Она не обязана быть красивой
Sie muss nicht klug sein
Она не должна быть умной
Nein
нет
Sie muss nicht reich sein
Она не обязана быть богатой
Kein Model mit langen Schritten —
Нет модели с широкими шагами —
Doch dicken Titten!
Но большие сиськи!
Wie eine stetig offene Wunde
Как постоянно открытая рана
Aus der Seele tropft das Blut
Кровь капает из души
Einzig Trost sind kleine Hunde
Единственное утешение — маленькие собаки
Ein feines Fräulein wäre gut
Прекрасная мисс была бы хороша
Ein feines Fräulein wäre toll
Прекрасная мисс была бы здорово
Ich bin auch gar nicht anspruchsvoll
я совсем не требовательна
Ich bin auch gar nicht wählerisch
я совсем не привередливая
Am Ende der Geschicht
В конце рассказа
Muss sie nicht schön sein
Разве она не должна быть красивой?
Sie muss nicht klug sein
Она не должна быть умной
Nein
нет
Sie muss nicht reich sein
Она не обязана быть богатой
Doch um eines möchte ich bitten:
Но я хотел бы попросить об одном:
Dicke Titten!
Большие сиськи!
Ich bin auch gar nicht anspruchsvoll
я совсем не требовательна
Doch große Brüste wären toll
Но большие сиськи были бы прекрасны
Sie muss nicht schön sein
Она не обязана быть красивой
Sie muss nicht klug sein
Она не должна быть умной
Sie muss nur reich sein
Она просто должна быть богатой
An Fettgewebe bitte, bitte
Жировая ткань пожалуйста, пожалуйста
Sie wird nichts bei mir vermissen
Вы ничего не пропустите от меня
Sie braucht mich auch gar nicht küssen
Ей даже не нужно меня целовать
Braucht mich nicht mit Trauben laben
Не освежай меня виноградом
Sie muss nur Riesentitten haben
У нее просто должны быть огромные сиськи
Dicke Titten!
Большие сиськи!
