Перевод песни Rammstein — Stripped, текст, слова

Stripped

Обнажённая

[Verse 1]

[Куплет]

Come with me into the trees

Пойдём со мной в ту рощу

We’ll lay on the grass and let hours pass

Мы приляжем на травку, и пускай бегут часы

Take my hand, come back to the land

Возьми меня за руку, вернись на землю

Let’s get away just for one day

Давай уедем подальше, только на один день

[Chorus]

[Припев]

Let me see you stripped

Дай мне увидеть тебя обнажённой

Let me see you stripped

Позволь мне созерцать твою наготу

[Verse 2]

[Куплет 2]

Metropolis has nothing on this

В мегаполисе нет ничего

You’re breathing in fumes, I taste when we kiss

Ты дышишь выхлопными газами, я чувствую их при нашем поцелуе

Take my hand, come back to the land

Возьми меня руку, спускайся назад на землю

Where everything’s ours for a few hours

Где всё принадлежит нам, на несколько часов

[Chorus]

[Припев]

Let me see you stripped

Дай мне увидеть тебя обнажённой

Let me see you stripped

Позволь мне созерцать твою наготу

[Post-Chorus]

[После припева]

Let me hear you make decisions without your television

Разреши мне услышать, как ты принимаешь решения без влияния телевидения

Let me hear you speaking just for me

Дай мне услышать, как ты говоришь только для меня

[Instrumental Break]

[Инструментальный проигрыш]

[Chorus]

[Припев]

Let me see you stripped

Дай мне увидеть тебя обнажённой

Let me see you stripped

Позволь мне созерцать твою наготу

[Post-Chorus]

[После припева]

Let me hear you make decisions without your television

Разреши мне услышать, как ты принимаешь решения без влияния телевидения

Let me hear you speaking just for me

Дай мне услышать, как ты говоришь только для меня

[Outro]

[Припев]

Let me see you stripped

Дай мне увидеть тебя обнажённой

Let me see you stripped

Позволь мне созерцать твою наготу

Let me see you stripped

Дай мне увидеть тебя обнажённой

Let me see you stripped

Позволь мне созерцать твою наготу

Rammstein — Stripped — это кавер на одноимённую песню Depeche Mode. Кстати говоря, в песне поётся не о физической наготе, а о метафорической. Речь идёт о том, чтобы увидеть не обнаженного человека, а увидеть его душу и мысли.