Peek-A-Boo*
Ку-ку*
Uhm yeah yah
Ум даа, да
Oh gosh nanriya Oh gosh
О, Господи, такое безумство, Господи
Maja nan jom gibunpa
Да, я эмоциональная девочка
He geumbang tto sarange ppajyeo
Я так легко влюбляюсь
Yeah yeah yeah yeah
Да да да да
Saegeosman johahaeyo banjjakgeorijyo
Я люблю что-то новенькое, оно сверкает
Dadeul geureohjanhayo majjyo
Все же любят это, да?
Peek A Boo
Игра в прятки
seollel ttaeman saranginikka
Это любовь, если только сердце трепещет
La la la la la
Ла, ла, ла, ла, ла
Nae chingu modu sorichyeo
Все мои друзья кричат на меня,
Neon jeongmal munjeya
Говорят, что у меня проблемы
I’m fine fine fine fine fine fine
Но я в порядке, в порядке, в порядке
Peek Peek A Peek A Boo
Игра в прятки, игра в прятки!
Peek Peek A Peek A Boo
Ку-ку, ку-ку
Heungi nan yeou geureon naragu
Лиса, которая хочет повеселиться, — это я
Peek Peek A Peek A Boo
Ку-ку, ку-ку
I said 1 2 3
Я сказала раз, два, три
Play the game again
Сыграем в игру снова
Beoteuneul nulleoboja
Нажми на кнопку, поспеши,
kungpumankeum ppalli
будто это кунг-фу
Junggane nae mam byeonhaedo
Не удивляйся, если я вдруг
nollaji malgi
поменяю своё мнение
Hoksi kkeulliji anhni geureom
Я тебя не привлекаю?
Excuse me
Ну, извини тогда
Ja jeonhwahaeyo bamsae tto nolleo
Позвони мне, поиграем
gayo hamkke
всю ночь напролёт
Restart a game
Играем заново
Doljinhae rollinghae beullangka
Идём дальше, играем, Бланка!**
Oneul jeonyeokdo Let’s go
Этой ночью, поехали!
Noriteoneun bumbigo
Площадка переполнена
Jiruhaejil teumjocha eopsjyo
Нет времени скучать
Yeah yeah yeah
Да, да, да
Binggeulbinggeul dorayo dadeul ttokgatjyo
Круг за кругом, все не меняются
O machimnae majuchin nunbit
И вот наши взгляды пересеклись
Peek A Boo
Игра в прятки
Saerowoyo sarangingayo
Это любовь, если только сердце трепещет
La la la la la
Ла, ла, ла, ла, ла
Nae chingu modu sorichyeo
Все мои друзья кричат на меня,
Neon jeongmal munjeya
Говорят, что у меня проблемы
I’m fine fine fine fine fine fine
Но я в порядке, в порядке, в порядке
Ma Boo Boo Boo
Ма бу-бу-бу
Peek A Boo Boo Boo Boo
Ку-ку-ку-ку-ку
Peek Peek A Peek A Boo
Ку-ку, ку-ку
Peek Peek A Peek A Boo
Игра в прятки, прятки
Peek Peek A Peek A Boo
Ку-ку, ку-ку
Sullaeneun neoro jeonghaejyeosseo
Игра в салки, вот и ты
Jaemisseul geoya kkiwo julge
Будет забавно, я включаю тебя в состав
Peek Peek A Peek A Boo
Пик-пик-а-пик-а-буу
Jeo dari jeonggeuljime geollil
Пока Луна висит над игровой площадкой
Sigankkaji noneun geoya
Давай поиграем
Peek Peek A Peek A Boo
Пик-пик-а-пик-а-буу
Peek A Boo isanghae eora neon jom dalla
Ку-ку, это очень странно
Ireon geim meomchugo neoreul dasi boge dwae
Ты немного другой
Museopji anha nan saeroun yaegiga
Я прерываю игру, вновь гляжу на тебя
Pyeolchyeojil georaneun geol
Я не боюсь, я просто чувствовала это
banggeum neukkyeosseunikka
Новая история вот-вот начнётся
Peek Peek A Peek A Boo
Игра в прятки, игра в прятки!
Peek Peek A Peek A Boo
Ку-ку, ку-ку
Heungi nan yeou geureon naragu
Лиса, что жаждет повеселиться, — это я
Peek Peek A Peek A Boo
Пик-пик-а-пик-а-буу
Sullaeneun neoro jeonghaejyeosseo
Игра в салки, вот и ты
Jaemisseul geoya kkiwo julge
Будет забавно, я включаю тебя в состав
Peek Peek A Peek A Boo
Пик-пик-а-пик-а-буу
Jeo dari jeonggeuljime geollil
Пока Луна висит над игровой площадкой
Sigankkaji noneun geoya
Давай поиграем
Peek Peek A Peek A Boo
Пик-пик-а-пик-а-буу
Sullaeneun neoro jeonghaejyeosseo
Игра в салки, вот и ты
Jaemisseul geoya nega joha
Это будет очень весело
Peek Peek A Peek A Boo
Пик-пик-а-пик-а-буу
Jeo dari jeonggeuljime geollil
Пока Луна висит над игровой площадкой
Siganijiman deo nolja
Давай поиграем ещё!
Peek Peek A Peek A Boo
Пик-пик-а-пик-а-буу
Peek A Boo
Ку-ку, ку-ку
Peek A Boo
Игра в прятки, прятки
Peek A Boo
Ку-ку, ку-ку
*Peek-A-Boo — (Пик-а-бу) — переводится как игра в прятки. Само название означает звук, сопутствующий испугу, аналог «ку-ку» в русском языке
**Бланка — здесь, имя
***피카부 (Peek-A-Boo) — первый сингл из альбома южнокорейской группы Red Velvet — «Perfect Velvet — The 2nd Album» (2017). Текст представлен «романизацией» — латинской транскрипцией корейских иероглифов, удобной для чтения. Романизацию песни почти так же легко читать, как если бы это была кириллизация песни Red Velvet — Peek-A-Boo. Иногда название песни пишут слитно —
Red Velvet — Peekaboo