Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Regina Spektor — Two Birds на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Two Birds (текст)
Две птицы (перевод)
Two birds on a wire
Две птицы на проводе
One tries to fly away
Один пытается улететь
And the other
И другие
Watches him close
Смотрит на него близко
From that wire
Из этого провода
He says he wants to as well
Он говорит, что тоже хочет
But he is a liar
Но он лжец
I’ll believe it all
я поверю всему этому
There’s nothing I won’t understand
Нет ничего, что я не пойму
I’ll believe it all
я поверю всему этому
I won’t let go of your hand
Я не отпущу твою руку
Two birds on a wire
Две птицы на проводе
One says come on
Один говорит давай
And the other says
А другой говорит
I’m tired
я устал
The sky is overcast
Небо пасмурно
And I’m sorry
И мне жаль
One more or one less
Одним больше или одним меньше
Nobody’s worried
Никто не беспокоится
I’ll believe it all
я поверю всему этому
There’s nothing I won’t understand
Нет ничего, что я не пойму
I’ll believe it all
я поверю всему этому
I won’t let go of your hand
Я не отпущу твою руку
Two birds of a feather
Две птицы одного полета
Say that they’re always
Скажи, что они всегда
Gonna stay together
Собираюсь остаться вместе
But one’s never goin’ to
Но никто никогда не собирается
Let go of that wire
Отпустите этот провод
He says that he will
Он говорит, что будет
But he’s just a liar
Но он просто лжец
Two birds on a wire
Две птицы на проводе
One tries to fly away
Один пытается улететь
And the other
И другие
Watches him close
Смотрит на него близко
From that wire
Из этого провода
He says he wants to as well
Он говорит, что тоже хочет
But he is a liar
Но он лжец
Two birds on a wire
Две птицы на проводе
One tries to fly away
Один пытается улететь
And the other
И другие