Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Reiley — Breaking My Heart на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Breaking My Heart (текст)
Разбивает мне сердце (перевод)
[Verse 1]
[Стих 1]
Do you remember?
Ты помнишь?
Said it’d be easier if I was dead
Сказал, что было бы легче, если бы я был мертв
‘Cause whenever
Потому что всякий раз, когда
You try to start something, I’m in my head
Ты пытаешься что-то начать, я в своей голове
[Refrain]
[Припев]
Pink skies
Розовое небо
Red wine, I called you mine
Красное вино, я назвал тебя своей
September
Сентябрь
Naked by your side
Обнаженный рядом с тобой
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
On and off
Включить и выключить
Come meet in the middle
Приходите встретиться в середине
I got lost
я потерял
Still thinking ’bout September
Все еще думаю о сентябре
[Chorus]
[Припев]
If we could go back to the start
Если бы мы могли вернуться к началу
Bet we’d still be falling apart
Держу пари, мы все равно развалимся
I’m not scared to love you
Я не боюсь любить тебя
But I’m scared of breaking my heart
Но я боюсь разбить свое сердце
If we could go back to the start
Если бы мы могли вернуться к началу
Bet we’d still be falling apart
Держу пари, мы все равно развалимся
I’m not scared to love you
Я не боюсь любить тебя
But I’m scared of breaking my heart
Но я боюсь разбить свое сердце
[Verse 2]
[Стих 2]
Now I remember
Теперь я помню
I used to tell you all my deepest fears
Раньше я рассказывал тебе все свои самые глубокие страхи
When fighting
Во время боя
You used them just to force some tears
Вы использовали их, чтобы вызвать слезы
[Refrain]
[Припев]
Pink skies
Розовое небо
Just like when we were fine
Так же, как когда мы были в порядке
September
Сентябрь
Now I’m crying by your side
Теперь я плачу рядом с тобой
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
On and off
Включить и выключить
Come meet in the middle
Приходите встретиться в середине
I got lost
я потерял
Still thinking ’bout September
Все еще думаю о сентябре
[Chorus]
[Припев]
If we could go back to the start
Если бы мы могли вернуться к началу
Bet we’d still be falling apart
Держу пари, мы все равно развалимся
I’m not scared to love you
Я не боюсь любить тебя
But I’m scared of breaking my heart
Но я боюсь разбить свое сердце
If we could go back to the start
Если бы мы могли вернуться к началу
Bet we’d still be falling apart
Держу пари, мы все равно развалимся
I’m not scared to love you
Я не боюсь любить тебя
But I’m scared of breaking my heart (You’d still breaking my)
Но я боюсь разбить себе сердце (ты все равно разобьешь мое)
[Bridge]
[Мост]
If we go back to the start (If we go back to the start)
Если мы вернемся к началу (Если мы вернемся к началу)
You’d still be breaking my heart (You’d still breaking my heart)
Ты все равно разобьешь мне сердце (Ты все равно разобьешь мне сердце)
If we go back to the start (If we go back to the start)
Если мы вернемся к началу (Если мы вернемся к началу)
You’d still be breaking my heart
Ты все равно разобьешь мне сердце
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
On and off
Включить и выключить
Come meet in the middle
Приходите встретиться в середине
I got lost
я потерял
Still thinking ’bout September
Все еще думаю о сентябре
[Chorus]
[Припев]
If we could go back to the start
Если бы мы могли вернуться к началу
Bet we’d still be falling apart
Держу пари, мы все равно развалимся
I’m not scared to love you
Я не боюсь любить тебя
But I’m scared of breaking my heart
Но я боюсь разбить свое сердце
If we could go back to the start
Если бы мы могли вернуться к началу
Bet we’d still be falling apart
Держу пари, мы все равно развалимся
I’m not scared to love you
Я не боюсь любить тебя
But I’m scared of breaking my heart (You’d still breaking my)
Но я боюсь разбить себе сердце (ты все равно разобьешь мое)
[Outro]
[Другой]
If we go back to the start (If we go back to the start)
Если мы вернемся к началу (Если мы вернемся к началу)
You’d still be breaking my heart (You’d still breaking my heart)
Ты все равно разобьешь мне сердце (Ты все равно разобьешь мне сердце)
If we go back to the start (If we go back to the start)
Если мы вернемся к началу (Если мы вернемся к началу)
You’d still be breaking my heart (You’d still breaking my heart)
Ты все равно разобьешь мне сердце (ты все равно разобьешь мне сердце)
If we go back to the start (If we go back to the start)
Если мы вернемся к началу (Если мы вернемся к началу)
You’d still be breaking my heart (You’d still breaking my heart)
Ты все равно разобьешь мне сердце (Ты все равно разобьешь мне сердце)
If we go back to the start (If we go back to the start)
Если мы вернемся к началу (Если мы вернемся к началу)
You’d still be breaking my heart (You’d still breaking my)
Ты все равно разобьешь мне сердце (ты все равно разобьешь мое)