Перевод песни Rhye — Black Rain

Black Rain

Чёрный дождь

Breaking waves
Разбивая волны
Making waves hmmm oh I need it
Нагоняя волны хммм, мне это нужно
Turn around really slow
Повернись очень медленно
Breath some air, take in time
Вдохни этот воздух, успей
Hold around your neckline
Обвиваю руки вокруг твоей шеи
Oh I love moving slow
О, я люблю двигаться медленно
We’re in the wrong season, in the wrong
Мы не в том времени года, не в том времени года
You’re keeping tabs on my flaws
Ты следишь за моими недостатками
A slower pace babe is the way that I love
Я люблю медленный темп, детка
A gentle song
Нежная песня
Take time to make you feel good
Найди время, чтобы почувствовать себя хорошо
Don’t see me running
Не смотри, как я бегу
Just cause a little black rain
Просто вызови небольшой черный дождь
Just give me something
Просто дай мне что-нибудь
Don’t go running
Не беги
Just cause a little black rain
Просто вызови небольшой черный дождь
Just give me something
Просто дай мне что-нибудь
Gentle rays making waves
Нежные лучи создают волны
Oh it’s how you seed it
О, это так ты сеешь
Turn around really slow
Повернись очень медленно
Feel your hair on my skin
Почувствуй свои волосы на моей коже
Feel around your fault line
Почувствуй свою линию разлома
Oh I love moving slow
О, мне нравится двигаться медленно
We’re in the wrong season, in the wrong
Мы не в том времени года, не в том времени года
In the state of us
В нашем состоянии
A quiet sound on my shore
Тихий звук на моём берегу
A silent wave baby is the way that we play
Тихие волны, детка, — это так мы играем
I’m loving this
Я люблю это
I’m craving this
Я жажду этого
Don’t see me running
Не смотри, как я бегу
Just cause a little black rain
Просто вызови небольшой черный дождь
You kill me somehow
Каким-то образом ты губишь меня
Don’t go running
Не беги
Just cause a little black rain
Просто вызови небольшой черный дождь
A modern love song
Современная песня о любви
It’s such a long time
Это было так долго
I’m far away but I’m here
Я далеко, но я здесь
A modern love song
Современная песня о любви
It’s such a long time
Это было так долго
I’m far away but I’m here
Я далеко но я здесь

*

Rhye — Black Rain

текст и перевод песни

Переводы песен