Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни RØNIN — ALL GIRLS ARE THE SAME на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
ALL GIRLS ARE THE SAME (текст)
ВСЕ ДЕВУШКИ ОДИНАКОВЫЕ (перевод)
Valentine in december,
Валентина в декабре,
You said you love me but you don’t remember,
Ты сказал, что любишь меня, но не помнишь,
My main,
Мой основной,
You cause me pain,
Ты причиняешь мне боль,
ALL GIRLS ARE THE SAME.
ВСЕ ДЕВОЧКИ ОДИНАКОВЫ.
I don’t love you now,
Я не люблю тебя сейчас,
ALL GIRLS ARE THE SAME.
ВСЕ ДЕВОЧКИ ОДИНАКОВЫ.
I don’t need you now,
Ты мне сейчас не нужен,
ALL GIRLS ARE THE SAME.
ВСЕ ДЕВОЧКИ ОДИНАКОВЫ.
All of these demons they’re dancin’ inside,
Все эти демоны танцуют внутри,
I don’t know whether to live or to die,
Я не знаю, жить мне или умереть,
But I keep fighting that feeling inside,
Но я продолжаю бороться с этим чувством внутри,
im gonna ride, gone ride till I die.
Я буду кататься, кататься, пока не умру.
Sorry my homies I left to the side,
Извините, мои кореши, я ушел в сторону,
Do you ever think of suicide?
Вы когда-нибудь думали о самоубийстве?
Fuck all this pain you can see in my eyes,
К черту всю эту боль, которую ты видишь в моих глазах,
You fucking around you gone pay with your life.
Ты, черт возьми, пошел платить своей жизнью.
Valentine in december,
Валентина в декабре,
You said you love me but you don’t remember,
Ты сказал, что любишь меня, но не помнишь,
My main,
Мой основной,
Cause me pain,
Причини мне боль,
ALL GIRLS ARE THE SAME.
ВСЕ ДЕВОЧКИ ОДИНАКОВЫ.
I don’t love you now,
Я не люблю тебя сейчас,
ALL GIRLS ARE THE SAME.
ВСЕ ДЕВОЧКИ ОДИНАКОВЫ.
I don’t need you now,
Ты мне сейчас не нужен,
ALL GIRLS ARE THE SAME.
ВСЕ ДЕВОЧКИ ОДИНАКОВЫ.
All of these demons they’re dancin’ inside,
Все эти демоны танцуют внутри,
I don’t know whether to live or to die,
Я не знаю, жить мне или умереть,
But I keep fighting that feeling inside,
Но я продолжаю бороться с этим чувством внутри,
im gonna ride, gone ride till I die.
Я буду кататься, кататься, пока не умру.
Sorry my homies I left to the side,
Извините, мои кореши, я ушел в сторону,
Do you ever think of suicide?
Вы когда-нибудь думали о самоубийстве?
Fuck all this pain you can see in my eyes,
К черту всю эту боль, которую ты видишь в моих глазах,
You fucking around you gone pay with your life.
Ты, черт возьми, пошел платить своей жизнью.
I don’t love you now
я не люблю тебя сейчас
ALL GIRLS ARE THE SAME.
ВСЕ ДЕВОЧКИ ОДИНАКОВЫ.
I don’t need you now
ты мне сейчас не нужен
ALL GIRLS ARE THE SAME.
ВСЕ ДЕВОЧКИ ОДИНАКОВЫ.