Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни RØNIN — $HOOK на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
$HOOK (текст)
$КРЮК (перевод)
«I’ve got this girl I can’t forgive her
«У меня есть эта девушка, я не могу ее простить
I’d rather slit my wrists than ever seer her
Я лучше перережу себе запястья, чем увижу ее
I’ve tried my best and this world won’t deliver
Я старался изо всех сил, и этот мир не доставит
Sorry mummy an daddy the truth will make you shiver.»
Извините, мама и папа, правда заставит вас дрожать».
«They $hook, shiver, make your bitch quiver
«Они цепляют, дрожат, заставляют твою суку дрожать
So fucking sick you can’t stop when I deliver
Так чертовски больно, что ты не можешь остановиться, когда я доставляю
Grinding while you’re asleep or cooking dinner
Перемалывание во сне или приготовление ужина
Life’s like a game, when you think you won you ain’t the winner.»
Жизнь как игра, когда ты думаешь, что выиграл, ты не победитель».
«Ride till I die, no love, no lie, no need for it
«Поезжай, пока я не умру, без любви, без лжи, в этом нет необходимости.
Rise till I plummet I’ll fight, full stop point blank,
Поднимайся, пока я не упаду, я буду драться, точка в упор,
Phat gangs on site, all night, we run up in the bank take flight.
Фат банды на месте, всю ночь, мы бежим в банк и убегаем.
Hoes stank! call themself a treat, im like, why? so stuned.
Мотыги воняют! называют себя угощением, мне нравится, почему? так ошеломлен.
This chicka make a Wigga wanna run! Get gone so fast,
Эта цыпочка заставляет виггу бежать! Уходи так быстро,
Gon dash, im done. That bitch so trash, lookin grubby like a mutt.»
Гон Дэш, я закончил. Эта сука такая дрянь, выглядит грязной, как дворняга».
«They shook, shiver, make your bitch quiver
«Они тряслись, дрожали, заставляли твою суку дрожать
So fucking slick you can’t stop when I deliver
Так чертовски ловко, что ты не можешь остановиться, когда я доставляю
Lurking in the winter been burnin up this liquor,
Скрываясь зимой, я сжигал этот ликер,
Devils tempting me it doesn’t mean that I’m a sinner.»
Бесы искушают меня, это не значит, что я грешник».
«Pain of the game an love’s the tirent
«Боль игры, любовь устала
Im a freak, but don’t be fooled by my kindness
Я урод, но не ведитесь на мою доброту
Inside im demented and violent, so angry can’t hide it
Внутри я сумасшедший и жестокий, такой злой, что не могу этого скрыть.
Money and weed is all that’s provided.»
Деньги и травка — это все, что вам обеспечено».
«Pop top, rollin’ down the road up in some odd socks. Drop top,
«Поп-топ, катаюсь по дороге в каких-то странных носках.
Present when I’m cruisin through the hot spot. Crop top,
Присутствует, когда я путешествую по горячей точке. Укороченный топ,
Tommy Hilfiger on a hot thot. Mob Glock,
Томми Хилфигер на пике популярности. Моб Глок,
Trigger finger itching for a pop pop, snap chat,
Триггер зуд пальца для поп-поп, мгновенный чат,
All up in my bizzo tryna catch that. Back pack,
Все в моем бизо пытаются поймать это. Рюкзак,
Packin to the brim from my napsack. Go in,
Packin до краев из моего рюкзака. Входить,
Body bag bitches as an omen. Oh damn,
Мешок для тела суки как предзнаменование. Вот черт,
Drop in, rock a set like a slow jam.»
Заходите, качайте сет, как медленный джем».
(??????????)
(????????????)