Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни RØNIN — MEDUSA на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
MEDUSA (текст)
МЕДУЗА (перевод)
1,2,3,4
1,2,3,4
(Ayy)
(Да)
MEDUSA
МЕДУЗА
1,2,3,4
1,2,3,4
Baby it’s burning in my soul
Детка, это горит в моей душе
Feels like I got no place left to go
Такое чувство, что мне некуда идти.
Yeah she turned my heart to stone
Да, она превратила мое сердце в камень
1,2,3,4
1,2,3,4
Sitting here watching these days go by
Сидя здесь, наблюдая, как проходят эти дни.
Everyoned I loved always dies
Все, кого я любил, всегда умирают
Friends come and go
Друзья приходят и уходят
I don’t know why
я не знаю почему
…2,3,4
…2,3,4
I don’t know whether to defy
Я не знаю, бросить ли вызов
Everyone I loved always lies
Все, кого я любил, всегда лгут
Lost as soon as I saw those eyes
Потерялся, как только увидел эти глаза
1,2,3,4 (Ayy)
1,2,3,4 (Ауу)
1,2,3,4
1,2,3,4
Baby it’s burning in my soul
Детка, это горит в моей душе
Feels like I got no place left to go
Такое чувство, что мне некуда идти.
Yeah she turned my heart to stone
Да, она превратила мое сердце в камень
1,2,3,4
1,2,3,4
MEDUSA
МЕДУЗА
Sitting here watching these days go by
Сидя здесь, наблюдая, как проходят эти дни.
Everyone I lovеd always dies
Все, кого я любил, всегда умирают
Friends come and go
Друзья приходят и уходят
I don’t know why
я не знаю почему
1,2,3,4
1,2,3,4
I don’t know whеther to defy
Я не знаю, бросить ли вызов
Everyone I loved always lies
Все, кого я любил, всегда лгут
Lost as soon as I saw those eyes
Потерялся, как только увидел эти глаза
1,2,3,4
1,2,3,4
(Ayy)
(Да)