Перевод песни ROSÉ — On The Ground
On The Ground
На земле
[Verse 1]
[Куплет 1]
My life’s been magic seems fantastic
Моя жизнь была волшебной, казалась фантастической
I used to have a hole in the wall with a mattress
Раньше у меня была дыра в стене с матрасом
It’s funny when you want it, suddenly you have it
Забавно, когда хочешь чего-то, а потом внезапно у тебя это появляется
You find out that your gold’s just plastic
И ты понимаешь, что твоё золото — это просто пластик
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Every day, every night
Каждый день, каждую ночь
I been thinkin’ back on you and I
Я думала о тебе и обо мне
Every day, every night
Каждый день, каждую ночь
I worked my whole life
Я работала всю свою жизнь
Just to get it right, just to be like
Просто чтобы понять это, просто чтобы быть такой:
«Look at me, I’m never coming down»
«Посмотрите на меня, я никогда не опущусь вниз»
I worked my whole life
Я работала всю свою жизнь
Just to get high, just to realize
Просто чтобы подняться наверх, просто чтобы осознать, что
Everything I need is on the
Всё, что мне нужно, есть на…
Everything I need is on the
Всё, что мне нужно, есть на…
[Chorus]
[Припев]
On the ground
На земле
Everything I need is on the ground
Всё, что мне нужно, находится на земле
Nah, but they don’t hear me though
Нет, но они всё равно меня не слышат
(Yeah, what goes up, must come down)
(Да, всё, что взлетает, обязательно упадёт)
On the ground
На землю
Nah, but they don’t hear me though
Нет, но они всё равно меня не слышат
(You’re running out of time)
(У вас кончается время)
Everything I need is on the ground
Всё, что мне нужно, находится на земле
[Verse 2]
[Куплет 2]
My world’s been hectic, seems electric
Мой мир был беспокойным, он кажется электрическим
But I’ve been wakin’ up with you voice in my head
Но я просыпалась с твоим голосом в голове
And I’m tryna send a message
И я пытаюсь отправить сообщение
To let you know that every single minute I’m without you, I regret it
Чтобы ты знал, я сожалею о каждой минуте, проведённой без тебя
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Every day, every night
Каждый день, каждую ночь
I been thinkin’ back on you and I
Я думала о тебе и обо мне
Every day, every night
Каждый день, каждую ночь
I worked my whole life
Я работала всю свою жизнь
Just to get it right, just to be like
Просто чтобы понять это, просто чтобы быть такой:
«Look at me, I’m never coming down»
«Посмотрите на меня, я никогда не опущусь вниз»
I worked my whole life
Я работала всю свою жизнь
Just to get high, just to realize
Просто чтобы подняться наверх, просто чтобы осознать, что
[Chorus]
[Припев]
On the ground
На земле
Everything I need is on the ground
Всё, что мне нужно, находится на земле
Nah, but they don’t hear me though
Нет, но они всё равно меня не слышат
(Yeah, what goes up, must come down)
(Да, всё, что взлетает, обязательно упадёт)
On the ground
На землю
Nah, but they don’t hear me though
Нет, но они всё равно меня не слышат
(You’re running out of time)
(У вас кончается время)
Everything I need is on the ground
Всё, что мне нужно, находится на земле
[Bridge]
[Переход]
I’m way up in the clouds
Я высоко в облаках
And they say I’ve made it now
И они говорят, что я сделала это сейчас
But I figured it out
Но я поняла
Everything I need is on the ground
Всё, что мне нужно, находится на земле
Just drove by your house (Just drove by your house)
Просто проехала мимо твоего дома (Просто проехала мимо твоего дома)
So far from you now (So far from you now)
Так далеко от вас сейчас (так далеко от вас сейчас)
But I figured it out
Но я поняла
Everything I need is on the
Всё, что мне нужно, находится на…
Everything I need is on the ground
Всё, что мне нужно, находится на земле
[Chorus]
[Припев]
On the ground
На земле
Everything I need is on the ground
Всё, что мне нужно, находится на земле
Nah, but they don’t hear me though
Нет, но они всё равно меня не слышат
On the ground
На земле
Nah, but they don’t hear me though
Нет, но они всё равно меня не слышат
Everything I need is on the ground
Всё, что мне нужно, находится на земле