Money Money
Бабки, бабки
[Intro]
[Вступление]
(Money money, money money)
(Бабки, бабки, бабки, бабки)
[Verse 1]
[Куплет 1]
Mansions, fashion
Особняки, мода
Dresses, famous friends galore
Шмотки, знаменитые друзья
Imagine heaven filled of Benjis
Представь рай, наполненный купюрами с Франклином
[Pre-Chorus]
[Распевка]
And he loves me like D. Reed
И он любит меня, как Дин Рид
I’m his queen, an anomaly
Я – его королева, это аномально
I don’t call it greed
Не скажу, что это жадность
It’s just me
Просто я такая
[Chorus]
[Припев]
They say love makes you happy
Говорят, что любовь делает тебя счастливым
I say ‘Money money, money money’
А я отвечаю: «Бабки, бабки, бабки, бабки»
When he’s gone, who’s your daddy?
Когда он уйдёт, кто станет твоим папочкой?
I say ‘Money money, money money’
А я отвечаю: «Бабки, бабки, бабки, бабки»
What’s a broken heart?
Что такое разбитое сердце?
I’m over making love, I’m making bank
С меня хватит игр в любовь, я собираю банк
I’m not lonely, I’m with money, money
Я не одинока, я с бабками, бабками
Money, money
Бабками, бабками
[Post-Chorus]
[После припева]
(They say love makes you happy, happy) Money money, money money
(Говорят, что любовь делает тебя счастливым) Бабки, бабки, бабки, бабки
(They say love makes you happy, happy) Money money, money money
(Говорят, что любовь делает тебя счастливым) Бабки, бабки, бабки, бабки
(They say love makes you happy, happy) Money money, money money
(Говорят, что любовь делает тебя счастливым) Бабки, бабки, бабки, бабки
(They say love makes you happy, happy) Money money, money money
(Говорят, что любовь делает тебя счастливым) Бабки, бабки, бабки, бабки
[Verse 2]
[Куплет 2]
Love hurts
Любовь ранит
And numbers never cheated, lied and left
А цифры никогда не изменяли мне, не лгали, не бросали
Cupid? Stupid
Купидон? Ерунда!
I wish America would love me like I’m oil
Я желаю, чтобы Америка любила меня как нефть
I’m not spoiled, but I wanna be
Я не испорчена, но я жажду такой быть
[Pre-Chorus]
[После припева]
I don’t call it greed, it’s just me
Я не назову эту жадностью, просто такова я!
[Chorus]
[Припев]
They say love makes you happy
Говорят, что любовь делает тебя счастливым
I say ‘Money money, money money’
А я отвечаю: «Бабки, бабки, бабки, бабки»
When he’s gone, who’s your daddy?
Когда он уйдёт, кто станет твоим папочкой?
I say ‘Money money, money money’
А я отвечаю: «Бабки, бабки, бабки, бабки»
What’s a broken heart?
Что такое разбитое сердце?
I’m over making love, I’m making bank
С меня хватит игр в любовь, я собираю банк
I’m not lonely, I’m with with money, money
Я не одинока, я с бабками, бабками
Money, money
Бабками, бабками
[Post-Chorus]
[После припева]
(They say love makes you happy, happy) Money money, money money
(Говорят, что любовь делает тебя счастливым) Бабки, бабки, бабки, бабки
(They say love makes you happy, happy) Money money, money money
(Говорят, что любовь делает тебя счастливым) Бабки, бабки, бабки, бабки
(They say love makes you happy, happy) Money money, money money
(Говорят, что любовь делает тебя счастливым) Бабки, бабки, бабки, бабки
(They say love makes you happy, happy) Money money, money money
(Говорят, что любовь делает тебя счастливым) Бабки, бабки, бабки, бабки
[Bridge]
[Переход]
I’m only f**kin’ with money
Я тр*хаюсь только с деньгами
F**kin with money
Тр*хаюсь с деньгами
So whatever you want is on me
Чего бы ты ни захотел — я всё оплачу
F**kin with money
Я тр*хаюсь только с деньгами
What’s a broken heart?
Что такое разбитое сердце
If I’m not broke at all
Если я совсем не разбитая?
Money, money, money, money, mmm
Бабки, бабки, бабки, бабки, ммм
[Chorus]
[Припев]
They say love makes you happy
Говорят, что любовь делает тебя счастливым
I say ‘Money money, money money’
А я отвечаю: «Бабки, бабки, бабки, бабки»
When it’s gone, who’s your daddy?
Когда он уйдёт, кто станет твоим папочкой?
I say ‘Money money, money’
А я отвечаю: «Бабки, бабки, бабки, бабки»
*Roxen, DMNDS & Strange Fruits Music — Money Money текст и перевод песни