Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Royal & The Serpent — Overwhelmed на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Overwhelmed (текст)
Перегруженный (перевод)
[Verse 1]
[Стих 1]
Turn off the T.V
Выключить телевизор
It’s starting to freak me
меня это начинает пугать
Out it’s so loud
Это так громко
It’s like my ears are bleeding
Как будто мои уши кровоточат
What am I feeling?
Что я чувствую?
Can’t look at the ceiling
Не могу смотреть на потолок
The light is so bright
Свет такой яркий
It’s like I’m overheating
как будто я перегреваюсь
This mind isn’t mine
Этот ум не мой
Who am I to judge?
Кто я такой, чтобы судить?
Oh I should be fine
О, я должен быть в порядке
But it’s all too much
Но это слишком много
[Chorus]
[Припев]
I get overwhelmed so easily
меня так легко сбить с толку
My anxiety creeps inside of me
Моя тревога ползет внутри меня
Makes it hard to breathe
Мешает дышать
Words come over me
Слова приходят ко мне
Feels like I’m somebody else
Такое ощущение, что я кто-то другой
I get overwhelmed so easily
меня так легко сбить с толку
My anxiety keeps me silent
Моя тревога заставляет меня молчать
When I try to speak
Когда я пытаюсь говорить
Words come over me
Слова приходят ко мне
Feels like I’m somebody else
Такое ощущение, что я кто-то другой
I get overwhelmed
я ошеломлен
[Verse 2]
[Стих 2]
All of these faces
Все эти лица
Who don’t know what space is
Кто не знает, что такое космос
And crowds are shut down
И толпы закрыты
I’m overstimulated
я перевозбужден
Nobody gets it
Никто не понимает
They say I’m too sensitive
Говорят, я слишком чувствителен
I can’t listen cause I’m eyeing the exits
Я не могу слушать, потому что я смотрю на выходы
This mind isn’t mine
Этот ум не мой
Who am I to judge?
Кто я такой, чтобы судить?
Oh I should be fine
О, я должен быть в порядке
But it’s all too much
Но это слишком много
[Chorus]
[Припев]
I get overwhelmed so easily
меня так легко сбить с толку
My anxiety creeps inside of me
Моя тревога ползет внутри меня
Makes it hard to breathe
Мешает дышать
Words come over me
Слова приходят ко мне
Feels like I’m somebody else
Такое ощущение, что я кто-то другой
I get overwhelmed so easily
меня так легко сбить с толку
My anxiety keeps me silent
Моя тревога заставляет меня молчать
When I try to speak
Когда я пытаюсь говорить
Words come over me
Слова приходят ко мне
Feels like I’m somebody else
Такое ощущение, что я кто-то другой
I get overwhelmed
я ошеломлен
[Bridge]
[Мост]
I should be fine
я должен быть в порядке
But it’s all too much
Но это слишком много
I should be fine
я должен быть в порядке
But I’m not
Но не я
[Chorus]
[Припев]
I get overwhelmed so easily
меня так легко сбить с толку
My anxiety creeps inside of me
Моя тревога ползет внутри меня
Makes it hard to breathe
Мешает дышать
Words come over me
Слова приходят ко мне
Feels like I’m somebody else
Такое ощущение, что я кто-то другой
I get overwhelmed so easily
меня так легко сбить с толку
Keeps me silent
заставляет меня молчать
Words come over me
Слова приходят ко мне
Feels like I’m somebody else
Такое ощущение, что я кто-то другой
I get overwhelmed
я ошеломлен