Перевод песни salem ilese, TOMORROW X TOGETHER & Alan Walker — PS5
PS5
PS5
[Intro: salem ilese]
[Вступление: salem ilese]
Woah
Уоа
[Verse 1: salem ilese]
[Куплет 1: salem ilese]
Eyes up, you’ve been gone for a fortnight
Подними глаза, тебя не было две недели
My love, are you stuck in a fake life?
Любовь моя, ты застрял в фальшивой жизни?
Can’t win if the prize is the wasted time
Нельзя выиграть, если приз — это потраченное впустую время
Now it’s wasting mine
Теперь тратится моё
[Pre-Chorus: salem ilese]
[Распевка: salem ilese]
And I know that we’re close but I’m lonely
И я знаю, что мы близки, но я одинока
Make me your only, you won’t win the trophy
Сделав меня своей единственной, ты не выиграешь трофей
But can I kiss you like this when you hold me?
Но могу ли я поцеловать тебя вот так, когда ты обнимаешь меня?
Missing it lowkey, I’ll say it slowly
Не хватает скромности, я скажу это медленно
[Chorus: salem ilese]
[Припев: salem ilese]
It’s me or the PS5
Либо я, либо PlayStation 5
Tell me how you wanna spend your night
Скажи мне, как ты хочешь провести ночь
Three’s feeling way too tight
В три ночи уже чувствуется что-то такое
So if it’s not me, then I’m probably gonna run it over
Так что, если это не я, то я, вероятно, перееду
Me or the PS5
Я или PlayStation 5
Tell me which of us is more your type
Скажи мне, кто из нас тебе больше нравится
Seems like you can’t decide
Кажется, ты не можешь решить
So if it’s not me, thеn I’m probably gonna run it over
Так что если это не я, то я, наверное, перееду
[Verse 2: Yeonjun, Taehyun]
[Куплет 2: Ёнджун, Тэхён]
My love, know I’m in for the long ridе (In for the long ride)
Любовь моя, знай, меня ждёт долгая игра (долгая игра)
I’m not playing games of the wrong kind
Я не играю в неправильные игры
Could be keeping secrets and telling lies
Я мог бы хранить тайны и обманывать
But I’m just online
Но я просто онлайн
[Pre-Chorus: Taehyun]
[Перед припевом: Тэхён]
And I can promise you I’ll never play ya
И я могу пообещать тебе, что никогда не буду играть с тобой
I’ll find a way to show you I’m grateful
Я найду способ показать тебе, что я благодарен
So I’m begging you, two minutes only
Так что я умоляю тебя, только две минуты
You’ll get a trophy, I’m staying faithful
Ты получишь трофей, а я останусь верен
[Chorus: Yeonjun, Taehyun]
[Припев: Ёнджун, Тэхён]
It’s me and the PS5
Это я и PlayStation 5
Tell me why you making me decide (Yeah)
Скажи, почему ты заставляешь меня сделать выбор (Да)
Please, don’t you see I’m live? (I’m live)
Пожалуйста, разве ты не видишь, что я в прямом эфире? (Я в эфире)
So if you don’t leave, I can find a way to win you over
Так что, если ты не уйдешь, я найду способ склонить тебя на свою сторону
Me and the PS5
Я и PS5
Let’s just move it, I’ma be at mine (Yeah)
Давай просто переместимся, я буду у себя (Да)
Score’s never been this high (So high)
Счёт игры ещё никогда не был так высок (так высок)
So if you don’t leave, I can find a way to win you over
Так что, если ты не уйдешь, я найду способ склонить тебя на свою сторону
[Outro: salem ilese]
[Окончание: salem ilese]
Me or the PS5
Я или PS5
Me or the PS5
Я или PS5
Me or the PS5
Я или PS5