Перевод песни Sam Smith, Demi Lovato — I’m Ready
I’m Ready
Я готов
[Verse 1: Sam Smith]
[Куплет 1: Сэм Смит]
It’s a cold night in my bed in the heat of the summer
В самый разгар лета моей постели царит холодная ночь
I’ve been waitin’ patiently for a beautiful lover
Я терпеливо ожидал красивого любовника
He’s not a cheater, a believer
Он не обманщик, он верующий
He’s a warm, warm-blooded achiever
Он тёплый, теплокровный деятель
It’s a lonely night in my bed in the heat of the summer, oh
Это одинокая ночь в моей постели в самый разгар лета, оо
[Pre-Chorus: Sam Smith]
[Распевка: Сэм Смит]
It’s so hard when you’re with someone
Так тяжело, когда ты с кем-то
Your heart breaks and it ain’t no fun
Твоё сердце разрывается, и это совсем не весело
But I gotta take that risk tonight
Но я всё-таки должен рискнуть сегодня вечером
[Chorus: Sam Smith & Demi Lovato]
[Припев: Сэм Смит и Деми Ловато]
I’m ready, I’m ready, I’m ready, I’m ready
Я готов, я готов, я готов, я готов
For someone to love me (For someone to love me)
К тому, чтобы кто-то любил меня (Чтобы кто-то любил меня)
I’m ready (I’m ready), I’m ready (I’m ready)
Я готов (я готов), я готов (я готов)
I’m ready (I’m ready), I’m ready (I’m ready)
Я готов (я готов), я готов (я готов)
For someone to love me, for someone to love me
К тому, чтобы кто-то любил меня, чтобы кто-то любил меня
Ooh, yeah
Оо, да
[Verse 2: Demi Lovato]
[Куплет 2: Деми Ловато]
It’s a hot night in my head in the chill of the winter
Это горячая ночь в моей голове в самый разгар холодной зимы
No, I’ve been lookin’ hard for a lover disguised as a sinner
Нет, я с таким трудом ищу любовника, замаскированного под грешника
No, not a cheater, a redeemer
Нет, не мошенника, а искупителя
He’s a cold, cold-blooded defeater
Он холодный, хладнокровный победитель
It’s a hot night in my head in the chill of the winter, no
Это горячая ночь в моей голове в самый разгар холодной зимы, нет
[Pre-Chorus: Both & Demi Lovato]
[Распевка: Вместе и Деми Ловато]
It’s so hard when you’re with someone
Так тяжело, когда ты с кем-то
Your heart breaks and it ain’t no fun (Breaks)
Твоё сердце разрывается, и это совсем не весело
But I gotta take that risk tonight
Но я всё-таки должна рискнуть сегодня вечером
[Chorus: Demi Lovato & Sam Smith]
[Припев: Деми Ловато и Сэм Смит]
I’m ready, I’m ready, I’m ready, I’m ready
Я готова, я готова, я готова, я готова
For someone to love me (For someone to love me)
К тому, чтобы кто-то любил меня (Чтобы кто-то любил меня)
I’m ready (I’m ready), I’m ready (I’m ready)
Я готова (я готова), я готова (я готова)
I’m ready (I’m ready), I’m ready (I’m ready)
Я готова (я готова), я готова (я готова)
For someone to love me, for someone to love me, yeah
К тому, чтобы кто-то любил меня, чтобы кто-то любил меня
[Bridge: Sam Smith & Demi Lovato]
[Переход: Сэм Смит и Деми Ловато]
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Оо-оо-оо-оо-оо-оо-оо-оо
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Оо-оо-оо-оо-оо-оо-оо-оо
It’s a cold night in my bed in the heat of the summer (Summer, summer)
В самый разгар лета в моей постели холодная ночь (летом, летом)
No, I’ve been lookin’ hard for a lover disguised as a sinner (Sinner, sinner, sinner)
Нет, я с таким трудом ищу любовника, замаскированного под грешника (Грешника, грешника, грешника)
[Chorus: Sam Smith & Demi Lovato, Both]
[Припев: Сэм Смит и Деми Ловато, вместе]
I’m ready (I’m ready), I’m ready (I’m ready)
Я готов (я готов), я готов (я готов)
I’m ready (I’m ready), I’m ready (I’m ready)
Я готов (я готов), я готов (я готов)
For someone to love me (For someone to love me)
К тому, чтобы кто-то любил меня (Чтобы кто-то любил меня)
I’m ready (I’m ready), I’m ready (I’m ready)
Я готов (я готов), я готов (я готов)
I’m ready (I’m ready), I’m ready (I’m ready)
Я готов (я готов), я готов (я готов)
For someone to love me, for someone to love me
К тому, чтобы кто-то любил меня, чтобы кто-то любил меня