[Verse 1]
[Первый куплет]
My head is filled with ruins
Моё сознание наполнено руинами,
Most of them, I built with you
Большинство из них ранее были возведены вместе с тобой,
Now the dust no longer moves
Теперь же среди них даже пыль не летает,
Don’t disturb the ghost of you, mmm
Не беспокой призрак себя, ммм,
They are empty, they are worn
Эти руины пусты, потрёпаны,
Tell me what we built this for
Ответь же мне, во имя чего мы их строили,
On my way to somethin’ more
На моём пути к чему-то большему,
You’re that one I can’t ignore, mmm
Ты единственная, кого я не в силах игнорировать.
I’m gonna miss you
Мне будет тебя не хватать,
I still care
Я всё ещё переживаю за тебя,
Sometimes I wish we never built this palace
Временами я думаю о том, что лучше бы мы и не возводили этот дворец,
But real love is never a waste of time, mmm
Но реальная любовь никогда не является пустой тратой времени, ммм.
[Verse 2]
[Второй куплет]
Yeah, I know just what you’re sayin’
Да, я знаю, что ты хочешь мне рассказать,
And I regret ever complainin’
И я жалею о том, что когда-то жаловался
About this heart and all its breakin’
Об этом сердце, о всём том, что его разбило,
It was beauty we were makin’, mmm
То, что мы создавали, было прекрасно, ммм,
And I know we’ll both move on
И я знаю, мы оба двинемся дальше,
You’ll forgive what I did wrong
Ты простишь меня за то, что я сделал не так,
They will love the better you
А другие будут любить лучшего тебя,
But I still own the ghost of you, mmm
Но я по-прежнему живу с твоим призраком, ммм.
I’m gonna miss you
Мне будет тебя не хватать,
I’m still there
Я по-прежнему здесь,
Sometimes I wish we never built this palace
Временами я думаю о том, что лучше бы мы и не возводили этот дворец,
But real love is never a waste of time, oh
Но реальная любовь никогда не является пустой тратой времени, оо.
I’m gonna miss you
Мне будет тебя не хватать,
I’m still there
Я по-прежнему здесь,
Sometimes I wish we never built this palace
Временами я думаю о том, что лучше бы мы и не возводили этот дворец,
But real love is never a waste of time
Но реальная любовь никогда не является пустой тратой времени.
But real love is never a waste of time
Но реальная любовь никогда не является пустой тратой времени.
О песне Sam Smith — Palace
В интервью Зейну Лоу на Beats 1 Radio Сэм Смит сказал: «Песня была написана в Нэшвиле. Я оглядывался назад в свою жизнь, на призраки всех тех, кого я любил». Чуть позже на выступлении Apple Music в Лондоне он дал более подробные пояснения о своёй песне Palace: «Я думал о том, что моё сердце — это дворец, состоящий из комнат. И в каждой такой комнате находится призрак… тех, с кем я когда-то спал. Я написал эту песню, потому что неважно, сколько раз разбивалось моё сердце, через какое количество неудачных отношений я прошёл, — всё равно реальная любовь никогда не будет пустой тратой времени». Песня Sam Smith — Palace вошла в альбом The Thrill of It All (2017) под номером 9. Видео на официальном канале Сэма Смита, снятое на записи его альбома (On The Record: The Thrill Of It All Live), было выложено 7 декабря 2017 года.
