Перевод песни Sam Smith — To Die For, текст, слова

To Die For

За кого умереть

[Intro]

[Вступление]

It is if everyone dies alone

А если бы все умирали в одиночестве

Does that scare you?

Тебя бы это пугало?

I don’t wanna be alone

Я не хочу быть один

[Verse 1]

[Куплет 1]

I look for you

Я ищу тебя

Every day, every night

Каждый день, каждую ночь

I close my eyes

Я закрываю глаза

From the fear, from the light

От страха, от света

[Pre-Chorus]

[Распевка]

As I wander down the avenue, so confused

Я бродил по проспекту, такой растерянный

Guess I’ll try and force a smile

Думаю, я попытаюсь натянуть улыбку

[Chorus]

[Припев]

Pink lemonade sippin’ on a Sunday

Все пьют розовый лимонад в воскресенье

Couples holding hands on a runway

Пары держатся за руки на улице

They’re all posing in a picture frame

Они все позируют в фоторамке

Whilst my world’s crashing down

В то время как мой мир рушится

Solo shadow on a sidewalk

Одинокая тень на тротуаре

Just want somebody to die for

Я просто хочу, чтобы мне было, за кого умереть

Sunshine livin’ on a perfect day

Солнце сияет, прекрасный день

While my world’s crashing down

А в это время мой мир разбивается на части

I just want somebody to die for

Я просто хочу, чтобы мне было, за кого умереть

[Verse 2]

[Куплет 2]

I long for you

Я так сильно жду тебя

Just a touch (Does that scare you?)

Просто прикосновение (Тебя это пугает?)

Of your hand

Твоей руки

You don’t leave my mind

Ты не покидаешь мой разум

Lonely days, I’m feeling

Одинокие дни, я чувствую себя

Like a fool for dreaming

Как дурак в этих мечтаниях

[Pre-Chorus]

[Распевка]

As I wander down the avenue, so confused

Я бродил по проспекту, такой растерянный

Guess I’ll try and force a smile

Думаю, я попытаюсь натянуть улыбку

[Chorus]

[Припев]

Pink lemonade sippin’ on a Sunday

Все пьют розовый лимонад в воскресенье

Couples holding hands on a runway

Пары держатся за руки на улице

They’re all posing in a picture frame

Они все позируют в фоторамке

Whilst my world’s crashing down

В то время как мой мир рушится

Solo shadow on a sidewalk

Одинокая тень на тротуаре

Just want somebody to die for

Я просто хочу, чтобы мне было, за кого умереть

Sunshine livin’ on a perfect day

Солнце сияет, прекрасный день

While my world’s crashing down

А в это время мой мир разбивается на части

I just want somebody to die for

Я просто хочу, чтобы мне было, за кого умереть

[Bridge]

[Переход]

I just want somebody to die for (To die for)

Я просто хочу, чтобы был кто-то, за кого я мог бы умереть

I just want somebody to die for

Я просто хочу, чтобы мне было, за кого умереть

(Does that scare you?)

(Тебя это пугает?)

(I don’t wanna be alone)

(Я не хочу быть один)

[Chorus]

[Припев]

Pink lemonade sippin’ on a Sunday

Все пьют розовый лимонад в воскресенье

Couples holding hands on a runway (Oh)

Пары держатся за руки на улице

They’re all posing in a picture frame

Они все позируют в фоторамке

Whilst my world’s crashing down

В то время как мой мир рушится

Solo shadow on a sidewalk

Одинокая тень на тротуаре

Just want somebody to die for

Я просто хочу, чтобы мне было, за кого умереть

Sunshine livin’ on a perfect day

Солнце сияет, прекрасный день

While my world’s crashing down

А в это время мой мир разбивается на части

I just want somebody to die for

Я просто хочу, чтобы мне было, за кого умереть

I just want somebody to die for (To die for)

Я просто хочу, чтобы мне было, за кого умереть (за кого умереть)

Sam Smith — To Die For

— заглавный трек из одноимённого альбома. Песня вышла 14 февраля 2020 г. в День всех влюблённых. По словам Сэма Смита песня написана в Лос-Анджелесе «во время самопознания, после того, как было разбито сердце». To Die For по его словам это «успокаивающая, душевная баллада».