Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Sean Paul — No Lie на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
No Lie (текст)
Не лги (перевод)
Feel your eyes, they’re all over me
Почувствуй свои глаза, они на мне
Don’t be shy, take control of me
Не стесняйся, возьми меня под свой контроль
Get the vibe it’s gonna be lit tonight
Получите атмосферу, которую сегодня зажгут
[Sean Paul:]
[Sean Paul:]
Baby girl yuh a carry ten ton a fatness gimme some a dat
Девочка, йух, нести десять тонн жирности, дай мне что-нибудь
Pink sweetie badness, look how she hot
Розовая милашка, посмотри, какая она горячая.
She a black goddess, but turn up, don’t stop
Она черная богиня, но приходи, не останавливайся
It’s a good piece of metals under the cap
Это хороший кусок металла под крышкой
Hot piece of gear, mami love how you talk
Горячая штука, мами нравится, как ты говоришь
Watching every step, I dip upon what you got
Наблюдая за каждым шагом, я окунаюсь в то, что у тебя есть
Stayin’ in my brain, mama when you’re out of touch
Оставайся в моем мозгу, мама, когда ты не на связи
And my aim is to give you this love
И моя цель — подарить тебе эту любовь
Hypnotic the way you move
Гипнотический, как вы двигаетесь
Let me acknowledge the way you do
Позвольте мне признать, как вы это делаете
And I would not lie or play you
И я бы не стал лгать или играть с тобой
Beam me up like Scottie
Поднимите меня, как Скотти
It’s so hypnotic, the way you move
Это так гипнотически, как ты двигаешься
That’s why I wanted to get to you
Вот почему я хотел добраться до тебя
And I would not lie or play you
И я бы не стал лгать или играть с тобой
It’s so hypnotic
Это так гипнотически
[Dua Lipa & Sean Paul:]
[Дуа Липа и Шон Пол:]
Gyal we never miss
Гьял, мы никогда не скучаем
Feel your eyes, they’re all over me
Почувствуй свои глаза, они на мне
Don’t be shy, take control of me
Не стесняйся, возьми меня под свой контроль
Get the vibe it’s gonna be lit tonight
Получите атмосферу, которую сегодня зажгут
Gyal we never miss, gyal we never miss
Гьял, мы никогда не скучаем, гьял, мы никогда не скучаем
No li-i-i-ie
Для li-ii-ie
Hypnotized, pull another one
Загипнотизированный, потяните еще один
It’s alright, I know what you want
Все в порядке, я знаю, чего ты хочешь
Get the vibe it’s gonna be lit tonight
Получите атмосферу, которую сегодня зажгут
Gyal we never miss, gyal we never miss
Гьял, мы никогда не скучаем, гьял, мы никогда не скучаем
No li-i-ie
Нет ли-и-ие
Feels how we do it
Чувствует, как мы это делаем
No li-i-ie
Нет ли-и-ие
It’s always how we do it
Мы всегда так делаем
No li-i-ie
Нет ли-и-ие
Feels how we do it
Чувствует, как мы это делаем
It’s gonna be lit tonight
Это будет освещено сегодня вечером
Feels how we do it
Чувствует, как мы это делаем
No li-i-ie
Нет ли-и-ие
It’s always how we do it
Мы всегда так делаем
No li-i-ie
Нет ли-и-ие
Feels how we do it
Чувствует, как мы это делаем
It’s gonna be lit tonight
Это будет освещено сегодня вечером
No lie-i-ie
Нет лжи-я-я
[Sean Paul:]
[Sean Paul:]
I’m so lit, so lit, my girl
Я так горю, так горю, моя девочка
So let me see you roll it, roll it, my girl
Итак, позволь мне увидеть, как ты сворачиваешь, сворачиваешь, моя девочка
I love it when you bend and fold it
Я люблю, когда ты сгибаешь и складываешь его
Now let me bone it
Теперь позвольте мне это
And let me own it, my girl
И позволь мне владеть им, моя девочка
Give you all the style that I have mustered
Дайте вам весь стиль, который я собрал
I say what baby girl, that’s my word
Я говорю, что девочка, это мое слово
Give you that good lovin’ that is preferred
Дайте вам эту хорошую любовь, которая предпочтительнее
You deserve it, so don’t be scared
Ты это заслужил, так что не бойся
It’s hypnotic the way you move
Это гипнотически, как вы двигаетесь
Let me acknowledge the way you do
Позвольте мне признать, как вы это делаете
And I would not lie or play you
И я бы не стал лгать или играть с тобой
Beam me up like Scottie
Поднимите меня, как Скотти
It’s so hypnotic, the way you move
Это так гипнотически, как ты двигаешься
That’s why I wanted to get to you
Вот почему я хотел добраться до тебя
And I would not lie or play you
И я бы не стал лгать или играть с тобой
It’s so hypnotic
Это так гипнотически
[Dua Lipa & Sean Paul:]
[Дуа Липа и Шон Пол:]
Gyal never miss
Гьял никогда не пропустите
Feel your eyes, they’re all over me
Почувствуй свои глаза, они на мне
Don’t be shy, take control of me
Не стесняйся, возьми меня под свой контроль
Get the vibe it’s gonna be lit tonight
Получите атмосферу, которую сегодня зажгут
Gyal we never miss, gyal we never miss
Гьял, мы никогда не скучаем, гьял, мы никогда не скучаем
No li-i-i-ie
Для li-ii-ie
Hypnotized, pull another one
Загипнотизированный, потяните еще один
It’s alright, I know what you want
Все в порядке, я знаю, чего ты хочешь
Get the vibe it’s gonna be lit tonight
Получите атмосферу, которую сегодня зажгут
Gyal we never miss, gyal we never miss
Гьял, мы никогда не скучаем, гьял, мы никогда не скучаем
No li-i-ie
Нет ли-и-ие
Feels how we do it
Чувствует, как мы это делаем
No li-i-ie
Нет ли-и-ие
It’s always how we do it
Мы всегда так делаем
No li-i-ie
Нет ли-и-ие
Feels how we do it
Чувствует, как мы это делаем
It’s gonna be lit tonight
Это будет освещено сегодня вечером
Feels how we do it
Чувствует, как мы это делаем
No li-i-ie
Нет ли-и-ие
It’s always how we do it
Мы всегда так делаем
No li-i-ie
Нет ли-и-ие
Feels how we do it
Чувствует, как мы это делаем
It’s gonna be lit tonight
Это будет освещено сегодня вечером
No lie-i-ie
Нет лжи-я-я
Shake that body, let me see you just do it
Встряхни это тело, позволь мне увидеть, как ты это сделаешь.
Girl hundred percent
Девушка сто процентов
No lie
Не лги
Move that body, let me see you just do it
Двигай этим телом, позволь мне увидеть, как ты это сделаешь.
Girl go on represent
Девушка, продолжай представлять
Shake that body, let me see you just do it
Встряхни это тело, позволь мне увидеть, как ты это сделаешь.
To the fullest extent
В полной мере
No lie
Не лги
Move that body, let me see you just do it
Двигай этим телом, позволь мне увидеть, как ты это сделаешь.
Girl you’re magnificent
Девушка ты великолепна
No lie
Не лги
Feel your eyes, they’re all over me
Почувствуй свои глаза, они на мне
Don’t be shy, take control of me
Не стесняйся, возьми меня под свой контроль
Get the vibe it’s gonna be lit tonight
Получите атмосферу, которую сегодня зажгут
Gyal we never miss, gyal we never miss
Гьял, мы никогда не скучаем, гьял, мы никогда не скучаем
No li-i-i-ie
Для li-ii-ie
Hypnotized, pull another one
Загипнотизированный, потяните еще один
It’s alright, I know what you want
Все в порядке, я знаю, чего ты хочешь
Get the vibe it’s gonna be lit tonight
Получите атмосферу, которую сегодня зажгут
Gyal we never miss, gyal we never miss
Гьял, мы никогда не скучаем, гьял, мы никогда не скучаем
No li-i-ie
Нет ли-и-ие
Feels how we do it
Чувствует, как мы это делаем
No li-i-ie
Нет ли-и-ие
It’s always how we do it
Мы всегда так делаем
No li-i-ie
Нет ли-и-ие
Feels how we do it
Чувствует, как мы это делаем
It’s gonna be lit tonight
Это будет освещено сегодня вечером
Feels how we do it
Чувствует, как мы это делаем
No li-i-ie
Нет ли-и-ие
It’s always how we do it
Мы всегда так делаем
No li-i-ie
Нет ли-и-ие
Feels how we do it
Чувствует, как мы это делаем
It’s gonna be lit tonight
Это будет освещено сегодня вечером
No lie-i-ie
Нет лжи-я-я