A Sweeter Place
Более приятное место
[Intro: Kid Cudi]
[Вступление: Кид Куди]
Yeah-o, yeah-o-ah
Да-а, оу, да-о-а
Yeah-o, yeah-o-ah, ah
Да-а, оу, да-о-а, аа
[Chorus: Selena Gomez]
[Припев: Селена Гомес]
Is there a place where I can hide away?
Существует ли такое место, где я могу спрятаться?
Red lips, french kiss my worries all away
Красная помада, французский поцелуй и сказать «прощай» своим печалям?
There must be a sweeter place
Должно быть более приятное место
We can sugarcoat the taste
Мы можем приукрасить чувство
Sweeter place
Этого прекрасного места
There must be a sweeter
Должно быть более прекрасное…
[Post-Chorus: Selena Gomez]
[После припева: Селена Гомес]
Place where I can…
Место, где я смогу…
[Verse 1: Selena Gomez]
[Куплет 1: Селена Гомес]
Ooh, you’ll really wanna know where I’ve been all this time
Оо, ты действительно хочешь знать, где я была всё это время
So lemme tell ya
Позволь я расскажу тебе
Ooh, got two feet on the ground and felt what real is like
Ооо, я твёрдо стояла на земле и поняла, какова реальность
What it was like
И каково
Livin’ out of the scene, out in the water
Жить за пределами видимости, будучи под водой
Learnin’ to breathe
Научиться дышать
Up in the clouds, far from the crowds
Высоко в небесах, далеко от толп людей
I can’t believe, I can be loud
Я не могу поверить, что могу быть громкой
Holdin’ hands with the darkness and knowin’ my heart is allowed
Держаться за руки с темнотой и ощущать свободу своего сердца
Allowed
Свободу
[Chorus: Selena Gomez]
[Припев: Селена Гомес]
Is there a place where I can hide away?
Существует ли такое место, где я могу спрятаться?
Red lips, french kiss my worries all away
Красная помада, французский поцелуй и сказать «прощай» своим печалям?
There must be a sweeter place
Должно быть более приятное место
We can sugarcoat the taste
Мы можем приукрасить чувство
Sweeter place
Этого прекрасного места
There must be a sweeter
Должно быть более прекрасное…
[Post-Chorus: Selena Gomez]
[После припева: Селена Гомес]
Place where I can…
Место, где я смогу…
Place where I can…
Место, где я смогу…
[Verse 2: Kid Cudi]
[Куплет 2: Кид Куди]
As I fantasize
Как я представлял
So much to see, I’m in paradise, oh, I
Мне многое стоило увидеть, я в раю, да, мне
Always seems I’m new inside
Всегда казалось, что я совсем новый внутри
Deep, deep down in me, I lift up, baby, born to fly, oh, I
Глубоко, глубоко внутри я подялся вверх, милая, рождёный летать, оо, я
Now see, how could it be?
Теперь видишь, как всё могло бы быть?
We will find our way, we’ll find the things we see, ooh-ee
Мы обретём наш путь, мы найдём то, что ищем, оо-ее
You see, I’m mesmerized
Видишь, я будто загипнотизирован
This is just for me and I am cuttin’ ties, goodbye
Я так делаю ради себя, и я режу все узы, прощай
Ooh, no, no, no, no
Ооо, нет, нет, нет, нет
[Chorus: Selena Gomez]
[Припев: Селена Гомес]
Is there a place where I can hide away? (Hide away)
Существует ли такое место, где я могу спрятаться? (спрятаться)
Red lips, french kiss my worries all away (All away)
Красная помада, французский поцелуй и сказать «прощай» своим печалям? (прощай)
There must be a sweeter place
Должно быть более прекрасное место
We can sugarcoat the taste
Мы можем приукрасить чувство
Sweeter place
Этого прекрасного места
There must be a sweeter
Должно быть более приятное…
[Post-Chorus: Selena Gomez]
[После припева: Селена Гомес]
Place where I can…
Место, где я смогу…
Place where I can…
Место, где я смогу…
[Bridge: Selena Gomez]
[Переход: Селена Гомес]
Have no fear (No fear)
Я не боюсь (Не боюсь)
Heaven is near (Oh), oh-woah
Рай рядом (Оо), оо-уоа
Head is so clear (So clear)
Разум чист (Так чист)
My sweeter place, my sweeter place
Моё прекрасное место, моё прекрасное место
Have no fear (No fear)
Я не боюсь (Не боюсь)
Heaven is near (Oh), oh-woah
Рай рядом (Оо), оо-уоа
Head is so clear (So clear)
Разум чист (Так чист)
My sweeter place, my sweeter place
Моё прекрасное место, моё прекрасное место
[Chorus: Selena Gomez]
[Припев: Селена Гомес]
Is there a place where I can hide away? (Hide away)
Существует ли такое место, где я могу спрятаться? (спрятаться)
Red lips, french kiss my worries all away (All away)
Красная помада, французский поцелуй и сказать «прощай» своим печалям? (прощай)
There must be a sweeter place
Должно быть более прекрасное место
We can sugarcoat the taste
Мы можем приукрасить чувство
Sweeter place
Этого прекрасного места
There must be a sweeter
Должно быть более прекрасное…
[Post-Chorus: Kid Cudi & Selena Gomez]
[После припева: Кид Куди и Селена Гомес]
Yeah, yeah, ooh
Да, да, ооо
Place where I can…
Место, где я смогу…
Yeah, yeah, ooh
Да, да, ооо
Selena Gomez — A Sweeter Place
— песня из альбома Rare / Selena Gomez — A Sweeter Place текст и перевод песни