Перевод песни Selena Gomez — Look At Her Now
Look At Her Now
Посмотри на неё сейчас
[Intro]
[Вступление]
Yeah
Да
[Verse 1]
[Куплет 1]
They fell in love one summer
Они влюбились однажды летом
A little too wild for each other
Они были слишком дикие друг для друга
Shiny ’til it wasn’t
Всё сияло, пока не перестало
Feels good ’til it doesn’t
Всё нравится, пока продолжается
It was her first real lover
Это была её первая настоящая любовь
His too ’til he had another
И у него тоже, пока не появилась другая
Oh, God, when she found out
О, Боже, когда она узнала
Trust levels went way down
Доверие сразу пропало
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Of course she was sad
Конечно, ей было грустно
But now she’s glad she dodged a bullet (Mm)
Но теперь она рада, что увернулась от пули (мм)
Took a few years to soak up the tears
Потребовалось несколько лет, чтобы впитались слёзы
But look at her now, watch her go
Но посмотри на неё сейчас, смотри, как она идёт
[Chorus]
[Припев]
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Мм-мм-мм, мм-мм-мм, мм-мм
Look at her now, watch her go
Посмотри на неё сейчас, смотри, как она идёт
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Мм-мм-мм, мм-мм-мм, мм-мм
Wow, look at her now
Вау, посмотри на неё сейчас
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Мм-мм-мм, мм-мм-мм, мм-мм
Look at her now, watch her go
Посмотри на неё сейчас, смотри, как она идёт
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Мм-мм-мм, мм-мм-мм, мм-мм
Wow, look at her now
Вау, посмотри на неё сейчас
[Post-Chorus]
[После припева]
Wow, look at her now
Вау, взгляни на неё сейчас
[Verse 2]
[Куплет 2]
Fast nights that got him
Бурные ночи завладели им
That new life was his problem
Эта новая жизнь стала для него проблемой
Not saying she was perfect
Не то чтобы она была идеальной
Still regrets that moment
Она всё ещё сожалеет о том моменте
Like that night
Та ночь
Wasn’t wrong, wasn’t right, yeah
Не была ошибкой, но и не была правильной, да
What a thing to be human (What a thing to be human)
Как здорово быть человеком (Как здорово быть человеком)
Made her more of woman (Made her more of a woman)
Это сделало её настоящей женщиной (сделало её настоящей женщиной)
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Of course she was sad
Конечно, ей было грустно
But now she’s glad she dodged a bullet (Mm)
Но теперь она рада, что увернулась от пули (мм)
Took a few years to soak up the tears
Потребовалось несколько лет, чтобы впитались слёзы
But look at her now, watch her go
Но посмотри на неё сейчас, смотри, как она идёт
[Chorus]
[Припев]
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Мм-мм-мм, мм-мм-мм, мм-мм
Look at her now, watch her go
Посмотри на неё сейчас, смотри, как она идёт
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Мм-мм-мм, мм-мм-мм, мм-мм
Wow, look at her now (Look at her now)
Вау, посмотри на неё сейчас
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Мм-мм-мм, мм-мм-мм, мм-мм
Look at her now, watch her go
Посмотри на неё сейчас, смотри, как она идёт
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Мм-мм-мм, мм-мм-мм, мм-мм
Wow, look at her now
Вау, посмотри на неё сейчас
[Post-Chorus]
[После припева]
(Ah)
(Аа)
Wow, look at her now (Look at her now)
Вау, посмотри на неё сейчас (Посмотри на неё сейчас)
(Look at her now)
(Посмотри на неё сейчас)
Wow, look at her now
Вау, посмотри на неё сейчас
[Bridge]
[Переход]
She knows she’ll find love (She knows)
Она знает, что найдет любовь (Она знает)
Only if she wants it
Только если она этого захочет
She knows she’ll find love (She knows)
Она знает, что найдет любовь (Она знает)
She knows she’ll find love (She knows)
Она знает, что найдет любовь (Она знает)
Only if she wants it
Только если она этого захочет
She knows she’ll find love (She knows)
Она знает, что найдет любовь (Она знает)
On the up from the way down
На пути вверх, с самого дна
Look at her now, watch her go
Посмотри на неё сейчас, смотри, как она идёт
[Outro]
[Окончание]
Mm-mm, look at her now, mm-mm (Oh)
Мм-мм, посмотри на неё сейчас, мм-мм (ох)
She knows she’ll find love (She knows she will)
Она знает, что найдет любовь (Она знает, что найдет)
Only if she wants it
Только если она этого захочет
She knows she’ll find love
Она знает, что найдет любовь
Look at her now, yeah (Look at her now)
Посмотри на неё сейчас, да (Посмотри на неё сейчас)
She knows she’ll find love (She knows she will)
Она знает, что найдет любовь (Она знает, что найдет)
Only if she wants it
Только если она этого захочет
She knows she’ll find love
Она знает, что найдет любовь
Wow, look at her now
Вау, посмотри на неё сейчас
Selena Gomez — Look At Her Now — песня из третьего альбома Селены Гомес