Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Selena Gomez — My Mind & Me на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
My Mind & Me (текст)
Мой разум и я (перевод)
[Verse 1]
[Стих 1]
Wanna hear a part to my story?
Хочешь услышать часть моей истории?
I tried to hide in the glory
Я пытался спрятаться в славе
And sweep it under the table
И подмести под стол
So you would never know
Так что ты никогда не узнаешь
Sometimes I feel like an accident
Иногда я чувствую себя несчастным случаем
People look when they’re passing it
Люди смотрят, когда проходят мимо
Never check on the passenger
Никогда не проверяйте пассажира
They just want the free show
Они просто хотят бесплатное шоу
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
Yeah, I’m constantly
Да, я постоянно
Tryna fight something that my eyes can’t see
Пытаюсь бороться с чем-то, чего не видят мои глаза.
[Chorus]
[Хор]
My mind and me
Мой разум и я
We don’t get along sometimes and it
Мы иногда не ладим, и это
Gets hard to breathe
Становится трудно дышать
But I wouldn’t change my life
Но я бы не стал менять свою жизнь
And all of the crashing and burning and breaking, I know now
И все, что рушится, горит и ломается, теперь я знаю
If somеbody sees me like this, then thеy won’t feel alone now
Если кто-то увидит меня таким, то теперь он не будет чувствовать себя одиноким
My mind and me
Мой разум и я
[Verse 2]
[Стих 2]
It’s hard to talk and feel heard when you always feel like a burden
Трудно говорить и чувствовать себя услышанным, когда ты всегда чувствуешь себя обузой
Don’t wanna add to concern I know they already got
Не хочу добавлять к беспокойству, я знаю, что они уже получили
But if I pull back the curtain, then maybe someone who’s hurting
Но если я отдерну занавеску, то, может быть, кому-то будет больно
Will be a little more certain they’re not the only one lost
Будет немного больше уверенности, что они не единственные потерянные
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
Yeah, I’m constantly
Да, я постоянно
Tryna fight something that my eyes can’t see
Пытаюсь бороться с чем-то, чего не видят мои глаза.
[Chorus]
[Хор]
My mind and me
Мой разум и я
We don’t get along sometimes and it
Мы иногда не ладим, и это
Gets hard to breathe
Становится трудно дышать
But I wouldn’t change my life
Но я бы не стал менять свою жизнь
And all of the crashing and burning and breaking, I know now
И все, что рушится, горит и ломается, теперь я знаю
If somebody sees me like this then they won’t feel alone now
Если кто-то увидит меня таким, то теперь он не будет чувствовать себя одиноким
My mind and me
Мой разум и я
[Outro]
[Другой]
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ах ах ах ах ах ах
My mind and me
Мой разум и я
Ah-ah, ah-ah, ah-ah (My mind, my mind)
Ах-ах, ах-ах, ах-ах (Мой разум, мой разум)
My mind and me
Мой разум и я
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ах ах ах ах ах ах
My mind and me
Мой разум и я
Ah-ah, ah-ah, ah-ah (Oh, it’s only my mind and me)
Ах-ах, ах-ах, ах-ах (О, это только мой разум и я)
My mind and me
Мой разум и я