Перевод песни Sennek — A Matter Of Time
A Matter Of Time
Дело времени
[Verse 1]
[Куплет 1]
Sometimes it feels like it’s meant to be broken
Иногда кажется, что всё должно рухнуть
Sometimes we long for the unspoken
Иногда мы страстно жаждем невысказанного
We try to fight every commotion
Мы пытаемся бороться с каждой неприятностью
By showing hardly any emotion
Едва ли показывая какие-либо эмоции
Sometimes it seems we’re at the wrong station
Временами кажется, что мы не на той станции
Looking for a deadly combination
Ищем смертельную комбинацию
Sometimes it feels like imagination
Иногда это напоминает воображение, которое
Looking for all these cheap sensations
Ищет все эти доступные ощущения
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
Heeeey
Эээээй
Don’t we go against the tide?
Разве мы не идём против течения?
Against all their advice
Наперекор всем их советам
We keep running, we keep on running
Мы продолжаем бежать, мы продолжаем нестись
It’s just a matter of time
Это всего лишь дело времени
[Chorus]
[Припев]
Before it all echoes, echoes and goes
Прежде чем всё это отзовётся эхом, эхом и не
Crashing against the walls
Разобьётся о стены
Hold my hand and keep your eyes closed
Возьми меня за руку и держи закрытыми свои глаза
Before it all echoes, echoes and falls
Прежде чем всё это отзовётся эхом, эхом и рухнет
I suppose it’s just a matter of time
Я считаю, что это всего лишь дело времени
[Verse 2]
[Куплет 2]
Sometimes it feels like it’s meant to be broken
Временами есть такое чувство, что всё должно рухнуть
Sometimes we act like we’ve already chosen
Иногда мы действуем так, словно уже сделали выбор
We try to retreive something stolen
Мы пытаемся забрать назад то, что украли
By remembering how it used to be golden
Вспоминая, что это было драгоценно, как золото
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
Heeeey
Эээээй
Don’t we go against the tide?
Разве мы не идём против течения?
Against all their advice
Наперекор всем их советам
We keep running, we keep on running
Мы продолжаем бежать, мы продолжаем нестись
It’s just a matter of time
Это всего лишь дело времени
[Chorus]
[Припев]
Before it all echoes, echoes and goes
Прежде чем всё это отзовётся эхом, эхом и не
Crashing against the walls
Разобьётся о стены
Hold my hand and keep your eyes closed
Возьми меня за руку и держи закрытыми свои глаза
Before it all echoes, echoes and falls
Прежде чем всё это отзовётся эхом, эхом и рухнет
I suppose it’s just a matter of time
Я считаю, что это всего лишь дело времени
*Sennek — A Matter Of Time — Евровидение 2018 — Бельгия
