Перевод песни Shawn Mendes, Camila Cabello — Señorita
Señorita
Сеньорита
[Chorus: Camila Cabello]
[Припев: Камила Кабелло]
I love it when you call me señorita
Мне нравится, когда ты называешь меня сеньорита
I wish I could pretend I didn’t need ya
Я хотела бы притвориться, что ты не нужен мне
But every touch is ooh-la-la-la
Но каждое прикосновение как оо-ля-ля-ля
It’s true, la-la-la
Это правда, ля-ля-ля
Ooh, I should be runnin’
Оо, мне стоит бежать прочь
Ooh, you keep me coming for ya
Оо, но ты заставляешь меня возвращаться к тебе
[Verse 1: Shawn Mendes]
[Куплет 1: Шон Мендес]
Land in Miami
Приземлился в Майами
The air was hot from summer rain
Воздух был жарким от летнего дождя
Sweat drippin’ off me
Пот капает с меня
Before I even knew her name, la-la-la
Прежде чем я узнал её имя, ля-ля-ля
It felt like ooh-la-la-la, yeah no
Я уже чувствовал оо-ля-ля-ля, да, нет
Sapphire and moonlight, we danced for hours in the sand
Сапфир и лунный свет, мы часами танцевали на песке
Tequila, sunrise, her body fit right in my hands, ooh-la-la-la
Текила, восход солнца, её тело в моих руках, оо-ля-ля-ля
It felt like ooh-la-la-la, yeah
Я уже чувствовал оо-ля-ля-ля, да
[Chorus: Camila Cabello & Shawn Mendes]
[Припев: Камила Кабелло и Шон Мендес]
I love it when you call me señorita
Мне нравится, когда ты называешь меня сеньорита
I wish I could pretend I didn’t need ya
Я хотела бы притвориться, что ты не нужен мне
But every touch is ooh-la-la-la
Но каждое прикосновение как оо-ля-ля-ля
It’s true, la-la-la
Это правда, ля-ля-ля
Ooh, I should be runnin’
Оо, мне стоит бежать прочь
Ooh, you keep me coming for ya
Оо, но ты заставляешь меня возвращаться к тебе
You know I love it when you call me señorita
Мне нравится, когда ты называешь меня сеньорита
I wish it wasn’t so damn hard to leave ya
Мне хочется, чтобы тебя было бы не так тяжело оставить
But every touch is ooh-la-la-la
Но каждое прикосновение как оо-ля-ля-ля
It’s true, la-la-la
Это правда, ля-ля-ля
Ooh, I should be runnin’
Оо, мне стоит бежать прочь
Ooh, you keep me coming for ya
Оо, но ты заставляешь меня возвращаться к тебе
[Verse 2: Camila Cabello, with Shawn Mendes]
[Куплет 2: Камила Кабелло и Шон Мендес]
Locked in the hotel, there’s just some things that never change
Заперлись в отеле, есть то, что никогда не меняется
You say we’re just friends
Ты говоришь, что мы просто друзья
But friends don’t know the way you taste, la-la-la
Но друзья не знают, каков ты на вкус, ля-ля-ля
God knows it’s been a long time coming, don’t ya let me fall, ooh
Одному богу известно, как долго я этого ждала, так что не дай мне упасть, о
Hooked on your lips, undress me
Прикусила твои губы, раздень меня
Hooked on your tongue
Прикусила твой язык
Oh, I love your kiss is deady, don’t stop
О, я люблю твой смертельный поцелуй, не останавливайся
[Chorus: Camila Cabello & Shawn Mendes]
[Припев: Камила Кабелло и Шон Мендес]
I love it when you call me señorita
Мне нравится, когда ты называешь меня сеньорита
I wish I could pretend I didn’t need ya
Я хотела бы притвориться, что ты не нужен мне
But every touch is ooh-la-la-la
Но каждое прикосновение как оо-ля-ля-ля
It’s true, la-la-la
Это правда, ля-ля-ля
Ooh, I should be runnin’
Оо, мне стоит бежать прочь
Ooh, you know I love it when you call me señorita
Мне нравится, когда ты называешь меня сеньорита
I wish it wasn’t so damn hard to leave ya
Мне хочется, чтобы тебя было бы не так тяжело оставить
But every touch is ooh-la-la-la
Но каждое прикосновение как оо-ля-ля-ля
It’s true, la-la-la
Это правда, ля-ля-ля
Ooh, I should be runnin’
Оо, мне стоит бежать прочь
Ooh, you keep me coming for ya
Оо, но ты заставляешь меня возвращаться к тебе
[Outro: Camila Cabello & Shawn Mendes]
[Окончание: Камила Кабелло и Шон Мендес]
All along I’ve been coming for ya (For you)
Я все время возвращаюсь к тебе (к тебе)
And I hope it means something to you
И я надеюсь, что это что-то значит для тебя
Call my name, I’ll be coming for ya
Назови меня по имени, и я приду за тобой
Calling for ya
Я зову тебя
For ya
Тебя
For ya
Тебя
Ooh, I should be runnin’
Оо, мне стоит бежать прочь
Ooh, you keep me comin’ for ya
Оо, ты заставляешь меня возвращаться к тебе