Monster
Монстр
[Verse 1: Shawn Mendes]
[Куплет 1: Шон Мендес]
You put me on a pedestal and tell me I’m the best
Вы ставите меня на пьедестал и говорите, что я самый лучший
Raise me up into the sky until I’m short of breath (Yeah)
Возносите меня к небесам, пока я не начинаю задыхаться (да)
Fill me up with confidence, I say what’s in my chest
Наполняете меня уверенностью. Я говорю то, что у меня в груди
Spill my words and tear me down until there’s nothing left
Проливаете мои слова и разрываете меня на части, пока ничего не остаётся
Rearrange the pieces just to fit me with the rest, yeah
Вы переставляете кусочки, чтобы они соответствовали остальным, да
[Chorus: Shawn Mendes]
[Припев: Шон Мендес]
But what if I, what if I trip?
Но что, если я, что если я споткнусь?
What if I, what if I fall?
Что, если я, что если я упаду?
Then am I the monster?
Тогда я монстр?
Just let me know
Просто дайте мне знать
And what if I, what if I sin?
А что, если я, что если я согрешу?
And what if I, what if I break? Yeah
А что, если я, что если я сломаюсь? Да
Then am I the monster? Yeah
Тогда я монстр? Да
Just let me know, yeah
Просто дайте мне знать, да
[Verse 2: Justin Bieber]
[Куплет 2: Джастин Бибер]
I was fifteen when the world put me on a pedestal
Мне было пятнадцать, когда мир поставил меня на пьедестал
I had big dreams of doin’ shows and making memories
У меня были большие мечты о создании шоу, чтобы было, что вспомнить
Made some bad moves tryna act cool, upset by their jealousy
Я сделал несколько ошибок, пытаюсь посутпать круто, я расстроен их ревностью
Lifting me up (Lifting me up), lifting me up (Yeah)
Поднимаете меня (Поднимаете), поднимаете меня (Да)
And tearing me down (Down), tearing me down (Down, down)
И разрываете меня, разрываете
I’ll take responsibility for everything I’ve done (Yeah)
Я возьму на себя ответственность за всё, что я сделал (да)
Holding it against me (Yeah) like you’re the holy one (Yeah)
Вы злитесь на меня (да), как будто вы сами святые (да)
[Pre-Chorus: Justin Bieber]
[Перед припевом: Джастин Бибер]
I had a chip on my shoulder, had to let it go
У меня была обида и злость, но пришлось всё это отпустить
‘Cause unforgiveness keeps them in control
Потому что непрощение держит их под контролем
I came in with good intentions then I let it go
Я пришел с добрыми намерениями, потом я это отпустил
And now I really wanna know
И теперь я правда хочу знать
[Chorus: Justin Bieber & Shawn Mendes]
[Припев: Джастин Бибер и Шон Мендес]
What if I, what if I trip? (Oh)
Что, если я, что если я споткнусь? (Оо)
What if I, what if I fall? (I fall)
Что, если я, что если я упаду? (Я упаду)
Then am I the monster? (Am I the monster?)
Тогда я монстр? (Я монстр?)
Just let me know (Let me know)
Просто дайте мне знать (дайте мне знать)
And what if I, what if I sin? (Oh)
А что, если я, что если я грешу? (Оо)
And what if I, what if I break?
А что, если я, что если я сломаюсь?
Then am I the monster? (Am I the monster?)
Тогда я монстр? (Я монстр?)
Just let me know (Oh, please just let me know, yeah)
Просто дайте мне знать (О, пожалуйста, дайте мне знать, да)
[Outro: Justin Bieber & Shawn Mendes]
[Окончание: Джастин Бибер и Шон Мендес]
La-da-da-duh-duh (But what if I fall?)
Ла-да-да-ду-ду (Но что, если я упаду?)
La-da-da-duh-duh-duh-na
Ла-да-да-ду-ду-ду-на
La-da-da-da-duh-duh
Ла-да-да-да-ду-ду
La-da-da-duh-duh-duh-na
Ла-да-да-ду-ду-ду-на
La-da-da-duh-duh (Please don’t let me fall)
Ла-да-да-ду-ду (пожалуйста, не дайте мне упасть)
La-da-da-duh-duh-duh-na
Ла-да-да-ду-ду-ду-на
La-da-da-da-duh-duh (Oh, please don’t let me fall)
Ла-да-да-да-ду-ду (О, пожалуйста, не дайте мне упасть)
La-da-da-duh-duh-duh-na
Ла-да-да-ду-ду-ду-на
Monster
— первая совместная песня канадских певцов Шона Мендеса и Джастина Бибера. Песня входит в четвёртый студийный альбом Шона Мендеса под названием Wonder (2020).
*
Shawn Mendes feat Justin Bieber — Monster
текст и перевод песни на русский язык